اختلاف ميان نسخه ها/ تحريرها/ روايتهاى يك كتاب متقّدم حديثى، از مهم ترين مسائل در نگرش كتابشناسى به حديث است. عبارات نجاشى و شيخ طوسى در اين باب، به روشنى نشان مى دهد كه:
1. نسخه هاى برخى كتابهاى حديثى در همان سده هاى آغازين اختلافاتى با هم داشته و محدّثان اماميه به اين اختلاف در نسخه ها و تحريرهاى آنها توجّه داشته اند.
2. از سلسله سندهاى مختلف منتهى به يك اثر حديثى، در بسيارى موارد مى توان به منزله راههاى دستيابى به نسخه هاى متفاوت آن اثر بهره برد.
الف . الفهرست نجاشى:
و ذكر شيوخنا أنّ بين النسختين اختلافا قليلاً، و رواية ابى العبّاس أتمّ. ۱
ـ له كتاب تختلف الرواية، فمنها ما رواه ابن ابى عمير. ۲
ـ له كتاب بروايات كثيرة، فمنها ما رواه ابن ابى عمير. ۳
ـ طرق مختلفة كثيرة، ... كتب إلىّ ... ابن نوح... : فقد روى عنه ابوجعفر احمد بن محمّد بن عيسى الاشعرى القمى، و ابوجعفر احمد بن محمّد بن خالد البرقى، و الحسين بن الحسن بن أبان، و احمد بن محمّد بن الحسن بن السَكَن القرشى البردعى، و ابوالعبّاس احمد بن محمّد الدينورى،... فيجب أن تروى عن كلّ نسخة من هذا بما رواه صاحبها فقط، و لا تحمل رواية على رواية و لا نسخة على نسخة، لئلّا يقع فيه اختلاف. ۴
ـ و ذكر خلافا بين النسختين. ۵
ـ و أكثر ما يُرى منه نسخة رواية الحسن بن محبوب أو محمّد بن ابى عمير. طريق القميّين إليه... عن الحسن بن محبوب عنه به، و أمّا رواية الكوفيين... عن ابن ابى عمير عنه به. ۶
ـ و لعبداللّه كتاب نوادر...، و نسخة اخرى نوادر صغيرة رواه ابوالحسين النصيبى... و نسخة اخرى صغيرة اخبرنا بها الحسين بن عبيداللّه . ۷
ـ و ذكر احمد بن الحسين... أنّه راى نسخة أخرجها ابوجعفر بن بابويه... و لايعرف الكوفيّون هذه النسخة و لا رُويت من غير هذا الطريق. ۸
ـ و النسخ مختلفة الأوائل، و التفاوت فيها قريب. ۹
1.الفهرست، نجاشى، ص۶، ش ۱ (ابورافع).
2.همان، ص ۵۳، ش ۱۱۹ (الحسين بن عثمان بن شريك).
3.همان، ص ۵۴، ش ۱۲۰ (الحسين بن نُعَيم).
4.مان، ص ۵۸ ـ ۶۰، ش ۱۳۶ ـ ۱۳۷(الحسن و الحسين بن سعيد).
5.همان، ص ۷، ش ۲ (على بن ابى رافع).
6.همان، ص ۱۲۷، ش ۳۲۹ (جميل بن صالح الاسدى).
7.همان، ص ۲۱۹، ش ۵۷۲ (عبداللّه بن ابى عبداللّه محمّد).
8.همان، ص ۲۵۸، ش ۶۷۶ (على بن الحسن بن على بن فضّال).
9.همان، ص ۲۳۱، ش ۶۱۲ (عبيداللّه بن على بن ابى شعبه الحلبى).
