لالفاظ الحديث النبوى از سال 1961 تا 1969م، است. حاصل اين تلاش ها، تهيه جلدهاى چهارم، پنجم، ششم و هفتم اين معجم بوده است. ۱
اثر ديگر وى در حوزه حديث نگارش مقاله اى است با عنوان «روش هاى تحليل اسناد، روايات تحقير زنان» ۲ كه در كتاب موتسكى به عنوان مقاله دهم به چاپ رسيده است. ۳
همچنين كتابى را در سال 1977م، به چاپ رساند، كه مشخصات آن چنين است:
Divine Word and Prophetic word in Early Islam: A Reconsideration of the Sources with specialreference to the devine saying Hadith Qudsi, th hague: Mouton, 1977.
3. فعاليت هاى حديثى مستشرقان
فعاليت هاى علمى خاورشناسان را در حوزه مطالعات اسلامى به چهار گروه مى توان تقسيم كرد: ۴
1. ترجمه از عربى و فارسى به زبان هاى لاتين،
2. معجم نگارى و فهرست نويسى،
3. تحقيق، تصحيح و چاپ،
4. پژوهش و تأليف.
براى هر يك از اينها نمونه هاى فراوانى را در رشته هاى مختلف علوم اسلامى مى توان نشان داد.
1 ـ 3. معجم نگارى و فهرست نويسى
در اين زمينه سه كار بزرگ خاورشناسان معرفى مى شود:
1 ـ 1 ـ 3. فهرس المخطوطات العربية في مكتبة برلين
ويليام آلوارد (1828 ـ 1909م) خاورشناس آلمانى در سال هاى 1887 تا 1899م، مجموعه ده جلدى فهرس المخطوطات العربية في مكتبة برلين را منتشر كرد. از اين مجموعه نُه جلد آن معرفى نسخه هاست و جلد دهم فهارس اين مجموعه است. در اين ده جلد 10368 نسخه شناسانده شده است. جلد دوم از اين مجموعه ـ كه به سال 1897م، چاپ شده ـ به فهرست نسخه هاى مربوط به حديث اختصاص دارد. اين جلد از شماره 1033 آغاز و به شماره 2811 ختم مى شود كه در آن 1778 نسخه معرفى شده است. فهرست اين جلد از اين قرار است: ۵
1.المعجم المفهرس لالفاظ الحديث النبوى، ج۸ ، ص«ح».
2.som Isnad - analytical Methods Iliustrated on the Basis of several Waman - Demeanings from hadith literuture.
3.Hadith, P.P ۱۷۵ - ۲۱۷.
4.الاجتهاد، ش۲۲، ص۲۰۴ ـ ۲۰۵.
5.مشخصات كتابشناختى اين جلد چنين است: فهرست مخطوطات العربية بالمكتبة الكلية في برلين ـ المانيا، الجزء الثانى من ۱۰۳۳ ـ ۲۸۱۱، اعداد: وليم آلوارد، برلين: ۱۸۹۷م.
