است . ^۱

احوال و آثار ابن ساوجى

تاكنون به شرح حال مفصلى از او دست نيافته ايم . ظاهرا او اولين كسى است كه نثر اللئالي را به نظم آورده است . آثارى را كه به او نسبت داده اند عبارت اند از :
1 . «بدرة المعاني في ترجمة اللئالي» و «درة المعالي في ترجمة نثر اللئالي» كه ظاهرا هر دو يكى هستند ؛ اولى را الذريعة ^۲ و دانشمندان آذربايجان ^۳ نقل كرده اند و تاريخ نظم آن را 732 ق ، برشمرده اند كه در سال 1315 ق ، در استامبول به طبع رسيده و دومى را فهرست ميكروفيلم هاى دانشگاه تهران ^۴ با تاريخ كتابت 729 ق نام برده كه اين تاريخ در دو بيت آخر نسخه آمده است .
نثر اللئالي مجموعه اى است شامل حدود سيصد كلمه منسوب به امير المؤمنين على عليه السلام و در ابوابى بر حسب حروف تهجى كه گفته اند آن را امين الاسلام شيخ طبرسى ، مفسر بزرگ شيعه در قرن ششم ، فراهم آورده است ^۵ . ابن ساوجى اين رساله را كه در دست نوشته ما داراى دويست و شصت و سه كلمه است ، به سال 729 ق ، در اصفهان نوشته ^۶ و به صاحب اعظم شرف الدين على كه در آن ايام به اصفهان آمده بوده ، تقديم داشته است . او هر كلمه را در يك بيت ترجمه