بسم الله الرّحمن الرّحيم

قَالَ أمِيرُ المُؤمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أبي طَالب عليه السلام :

حرف الألف

۱.إيمانُ المَرْءِ يُعْرَفُ بِأيْمَانِهِ . ^۱

۰.
چنين گويد كه دين مرد و ايمان
تو بشناسى به صدق قول و اَيمان

۲.أخُوكَ مَنْ وَاسَاكَ فِي الشِّدَّةِ . ^۲

۰.
كسى باشد تو را يار و برادر
كه در سختى ، تو را يار است و ياور

۳.أدَبُ المَرءِ ^۳ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ .

۰.
به از زر مرد را مايه ادب دان
ولى را زين سخن حكمى عجب دان

۴.إظْهَارُ الْغِنى ^۴ مِنَ الشُّكرِ .

۰.
بود اظهار نعمت شكر منعم
چنانك اخفا و نسيان كفر منعم