بدرة المعاني (درة المعالي) في ترجمة اللئالي - صفحه 148

۳۶.ثَوْبُ السَّلامَةِ لاَ يَبْلى .

۰.
لباسى كز سلامت شد مطرَّز
نگردد كهنه و باشد معزَّز

۳۷.ثَنِّ إحْسانَكَ بِالاِعْتِذارِ .

۰.
اگر خواهى دعاى جان خود را
ثناى عذر گو احسان خود را

۳۸.ثَبَاتُ الْمُلْكِ بالْعَدْلِ ۱ .

۰.
ثبات ملك و دولت عدل باشد
خوراى۲ظلم و ظالم عدل باشد

۳۹.ثَوابُ الآخِرَةِ خَيْرٌ مِنْ نَعِيمِ الدُّنيا .

۰.
ثواب آن جهان كَش نام عقباست
بهْ از آسايش و اموال دنياست

۴۰.ثَبَاتُ النَّفْسِ بالغَذَاءِ ۳ . ۴

۰.
بقاى نفس انسان در غذا دان
بقاى روح در آواز و الحان

۴۱.ثَناءُ الرَّجُلِ عَلى مُعْطِيه مُسْتَزيدٌ .

۰.
ثناى مرد بر معطى و محسن
دليل مستزيد است آن و ممكن

1.مى ، و هامش جل : في العدل .

2.خورا : سزاوار ، شايسته .

3.مى: بالغداء .

4.آ : + «وَثَبَاتُ الرُّوحِ بِالغنى» ، مى، مر : + «وَثَبَاتُ الرُّوحِ بالغِنَاءِ» ، جل : + «وَثَبَاتُ الرُّوحِ بِالغَنَاءِ» .

صفحه از 185