بدرة المعاني (درة المعالي) في ترجمة اللئالي - صفحه 154

۷۲.ذَوْقَةُ ۱ السَّلاطِينِ مُحْرِقَةٌ للشَّفَتَيْنِ ۲ .

۰.
كسى كز ذوق شاهان يافت او كام
همان ذوقش بسوزد عاقبت كام

۷۳.ذِكْرُ الأوْلِياءِ تُنْزِلُ ۳ الرَّحْمَةَ .

۰.
هر آن جايى كه ذكر اوليا بو
نثار رحمت از لطف خدا بو

۷۴.ذُلُّ الْمَرْءِ فِي الطَّمَعِ ۴ .

۰.
هميشه مرد طامع خوار باشد
نه چون قانع كه با مقدار باشد

۷۵.ذَلِيلُ الفَقْرِ عِنْدَ اللّهِ عَزِيزٌ ۵ .

۰.
اگر چه خوار باشد مرد درويش
به پيش حق بود عزت وِ را بيش

۷۶.ذَلاقَةُ اللِّسانِ رَأسُ مَالٍ ۶ .

۰.
فصاحت در زبانِ مرد عاقل
بود سرمايه اى پيوسته حاصل

۷۷.ذِكْرُ الْمَوتِ جَلاءُ الْقُلُوبِ ۷ .

۰.
زياد مرگ دل خالى نبايد
كه ياد مرگ دل را مى زدايد

1.آ ، مى ، مر ، جل : ذواقة ، وفي هامش آ : ذوقةُ ، وفي هامش مر : ذواقة مرقة السلاطين .

2.آ ، مى ، جل ، مر : محرقةُ الشفتين .

3.. آ ، مى ، جل : «ينزل» ، وفي هامش آ : «يوجب» ، مر : «تنزِّل» وفي هامشه : تنزيل .

4.مر : «و عزّه في القناعة» .

5.آ ، مى ، جل ، مر : عزيز عند اللّه .

6.آ ، مى ، جل ، مر : المال .

7.مر : «القلب» ، وفي هامشه : القلوب .

صفحه از 185