بدرة المعاني (درة المعالي) في ترجمة اللئالي - صفحه 159

۱۰۲.سِيْرَةُ الْمَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ ۱ سَرِيرَتِهِ .

۰.
ز اصل مرد ، مخبر سيرت اوست
به خوب و زشت ،مُشعر سيرت اوست

۱۰۳.سَلاَمَةُ الإنْسَانِ في حِفْظِ ۲ اللِّسانِ .

۰.
زبان گر گوش دارد آدميزاد
هميشه با سلامت باشد و شاد

۱۰۴.سُكُوتُ اللِّسَانِ سَلاَمَةُ الإنْسَانِ .

۰.
خموشى در زبان شد موجب آن
كزان يابد سلامت نوع انسان

۱۰۵.سَادَةُ الأُمَّةِ ۳ الْفُقَهَاءُ .

۰.
بزرگان اند دانايان امت
كه ايشان را همه علم است همت

۱۰۶.سَكرَةُ الأحْياءِ سُوءُ الْخُلْقِ .

۰.
بود بد خو چو مرد مست غافل
همه تقرير و قولش حشو باطل

۱۰۷.سِلاَحُ الضُّعَفَاءِ الشِّكايَة ۴ .

۰.
شكايت مر ضعيفان را سلاح است
شكايت را اثر طعن رماح است

1.هامش مى : مِنْ .

2.هامش جل : حبس .

3.هامش مر : القوم .

4.مى : «شكاية» ، وفي هامشه : الشكاية .

صفحه از 185