شرح دعاي عرفه - صفحه 546

از اين ميان مى توان به بخشى از آثار حديثى وى كه برخى از آنها گرد آمده از سخنرانى ها و جلسات مختلف است ، اشاره نمود كه عبارت اند از :
1 . شرح خطبه فدكيّه .
2 . شرح فرازهايى از صحيفه سجّاديّه .
3 . شرح نامه امير مؤمنان عليه السلام به مالك اشتر .
4 . قواعد و فوايد درايه .
5 . نظرات علمى و سياسى در نهج البلاغه .
6 . شرح دعاى عرفه (در دو جلد) .

ويژگى هاى شرح دعاى عرفه

از جمله شرح هاى دعاى عرفه كه شامل ترجمه دعا نيز مى باشد ، شرح مورد گفتگو به قلم آية اللّه فقيه امامى است . وى يكى از روزهاى ماه رمضان 1363ش ، از قرآن مجيد استخاره مى گيرد كه آيا تأليف و به انجام رساندن شرحى بر دعاى عرفه در توان او خواهد بود يا خير ؟
وى پس از اطمينان يافتن از اين كه از عهده كار برخواهد آمد ، به شرح فقرات اين دعا مى پردازد و پس از اتمام ، در صفحه مقابل هر شرح ، متن و ترجمه همان فقره مورد بحث از دعا را قرار مى دهد . متن عربى اين صفحات به خطّ ثلث جلىّ و ترجمه فارسى به خطّ شكسته و هر دو بخش ، از آثار شادروان حبيب اللّه فضائلى (1301 ـ 1376ش) و به درخواست شارح محترم نگاشته شده است .
شارح ، گاه به مباحث لغوى و تلفّظ و وزن كلمات و شواهد و معانى هر كلمه مى پردازد و از جمله منابعش در اين بخش ، نقل هايى از كتاب هاى معمول ، همچون مجمع البحرين طريحى و سپس ارائه ترجمه فارسى اين نقل هاست ، كه نمونه اى آورده مى شود :
يا عدّتي في شدّتي ، اى پشتوانه روز سختى ام .

صفحه از 548