زبان آگاهي پيامبر (ص) و امامان (ع) 2 - صفحه 165

على(ع) او را به اين نام خواندند.

توضيح

خربندج معرّب «خربنده» است و خربنده كسى را گويند كه الاغ به كرايه مى دهد.

۰.سه: عن عمّار السّاباطى قال: قال لى ابوعبدالله(ع):يا عمّار، «ابو مسلم فطلله وكسا و كسيحه بساطوراً» قال: فقلت له: مارايت نبطياً افصح منك بالنبطيّة. فقال: يا عمّار وبكلّ لسان؛ ۱

۰.عمّار ساباطى گفت:امام صادق(ع) به من فرمودند: «ابو مسلم فطلله وكسا و كسيحه بساطور» [اين سخنان حضرت، به زبان نبطى است].
عمّار گفت: به آن حضرت گفتم: من هيچ نبطى را نديدم كه به زبان نبطى فصيح تر از شما سخن بگويد؛
حضرت فرمود: اى عمّار! بلكه در همه زبانها.

۰.چهار: عن ابى بصير، قال: حدثنى رجلّ من اهل جسر بابل قال:كان فى القرية رجلّ يؤذينى ويقول: يا رافضى! ويشتمنى وكان يلقّب بقرد القرية. قال: فحججت سنةً من ذلك اليوم فدخلت على ابى عبداللّه(ع) فقال ابتدءاً: «قوفه ما نامت» قلت: جعلت فداك متى؟ قال: فى السّاعة، فكتبت اليوم والسّاعة فلمّا قدمت الكوفة تلقّانى أخى فسألته عمّن بقى وعمّن مات فقال لى: «قوفه مانامت» وهى بالنبطيّة: قرد القرية مات. فقلت له: متى؟ فقال لى: يوم كذا وكذا فى الوقت الّذى أخبرنى به ابوعبداللّه؛ ۲

۰.ابوبصير گفت:مردى از اهل جسر بابل برايم نقل كرد: در روستا [ى ما] مردى بود كه مرا مى آزرد و مى  گفت: اى رافضى! و فحشم مى داد. او بوزينه دهكده لقب   166

1.بصائر الدّرجات، ص۳۵۳؛ بحارالانوار، ج۲۶، ص۱۹۱، ح۴و ج۴۷، ص۸۰

2.همان، ص۳۵۴

صفحه از 186