اشکال ادبی
پرسش :
در نهج الفصاحه، حدیث 2168 از قول پیامبر اکرم(ص) آمده است:
کل علم وبال یوم القیامة الا من عمل به؛
هر دانشی در قیامت وبال صاحبش است مگر علمی که به آن عمل شود.
آیا نباید به جای «من»، «ما» باشد؟
پاسخ :
دست کم دو جواب می توان داد:
یک) در ادبیات عرب آمده است که گاهی «من» و «ما» به جای هم به کار می روند.
دو) احتمال دارد «علم» قبل از آن در تقدیر باشد و معنا اینگونه شود: «... مگر علم کسی که به آن عمل کرده است.»
بخش پاسخ گویی پایگاه حدیث نت
