مطالعه اى در مورد حديثى كهن ۱ ؛ حدثوا عن بنى اسرائيل و لاحرج
نوشته: م.ج. كيستر
ترجمه: محمدكاظم رحمتى
سخن مترجم
از مباحث بسيار مطرح در چند دهه اخير در مطالعات اسلامى, بحث وثاقت احاديث اسلامى به نحو عام است. نخست, ايگناس گلدتسيهر در اين باره نكاتى را متذكر گرديد. نظريه وى مورد تأييد برخى ديگر از محققان غربى قرار گرفت و در نهايت, ژوزف شاختْ حكم به بى اعتبارى احاديث اسلامى به عنوان مجموعه اقوال بيان شده از سوى پيامبر نمود. اين نظر در سال هاى اخير توسط محقق ديگرى به نام جان ونزبرو به سطوح ديگرى كشانده شده است.
1.اين مقال, ترجمه اى است از:
M. J. Kister, Haddithu an bani israile wa-la haraja, A Study of an Early radition , Israel Oriental Studies, II(۱۹۷۲)pp.۲۱۵-۲۳۹
كه اينك در مجموعه مقالات وى با مشخصات كتابشناختى ذيل, تجديد چاپ شده است.
idem, Studies in Jahiliyya and Early Islam, London ۱۹۸۰, art.۱۴
