جايگاهش دوزخ خواهد بود. كسانى كه حاضر بودند, پرسيدند: آيا مى توانيم قصص بنى اسراييل را روايت كنيم؟ پيامبر پاسخ داد: حكايات بنى اسراييل را روايت كنيد كه حرجى در آن نيست. هر آن چه كه شما درباره آنها نقل كنيد, باز مطالب نقل نشده اى هست كه براى شما شگفت آورتر باشد. ۱
در اين جا, اجازه روايت داستان هاى بنى اسراييل همراه با مخالفت كتابت احاديث پيامبر است; گرچه نقل شفاهى احاديث نبوى را تأييد مى كند. حتى لفظ حديث نيز همانند است: حدثوا عنّى و لا حرج و حدّثوا عن بنى اسرائيل و لا حرج.
در زمينه متفاوت ديگرى نيز زيد بن اسلم اين حديث را نقل كرده كه معمر بن راشد در الجامع خود آن را اين گونه ثبت نموده است:
پيامبر(ص) فرمود:
از اهل كتاب از چيزى سؤال نكنيد. آنها به شما راه درست را نشان نخواهند داد; چرا كه خود گمراه گشته اند. ما پرسيديم: اى رسول خدا, آيا ما حكايات بنى اسراييل را روايت كنيم؟ پيامبر پاسخ داد: در نقل اين داستان ها حرجى نيست. ۲
در اين حديث, لحن و شرايط نقل, كاملاً متفاوت است. تمايز روشنى بين مسئله مراجعه به اهل كتاب در سؤالات دينى و پرسش از نقل داستان هاى مربوط به تاريخ آنها,
1.همان, ص ۳۴: (خرجَ علينا رسول اللّه (ص) و نحن نكتبُ الاحاديث ,فقال: ما هذا الذى تكتبون؟ قلنا احاديثٌ نسمعها منكَ. قال: كتابٌ غير كتابِ اللّه؟ أتدرون ما ضَّل الامم قبلكم الا بما اكتتبوا من الكتب مع كتاب اللّه تعالى؟ قلنا: أنحدثُ عنك يا رسول اللّه؟ قال: حدثوا عنى و لا حرج و من كذَّب عليّ متعمداً فليتبوأ مقعده من النار. فقلنا: يا رسول اللّه, انتحدث عن بنى اسرائيل؟ قال: نعم تحدثوا عن بنى اسرائيل و لا حرج, فأنّكم لاتحدثون عنهم بشىء إلاّ و قد كان فيهم اعجبُ منهُ…).
2.برگ b ۵۹; المصنف, عبدالرزاق, نسخه خطى, برگ b۱۱۳: (باب هل يسأل أهلُ الكتاب عن شىءٍ… عن زيد بن اسلم أنَّ النبى (ص) قال: لا تسألوا أهل الكتاب عن شيٌٍ فإنّهم لن يهدوكُم, قد أضلّوا أنفسهم. قيل: يا رسول اللّه (ص) ألا نحدثُ عن بنى اسرائيل؟ قال: تحدثوا و لا حرج).
