ابتدا: الناس من جهة التمثال اكفاء…
انتها: وبالأطهار أهل الذكر حقا /سلالة أحمد ولد الوصى
3ـ ديوان اميرالمؤمنين امام على(ع)، ترجمه: مصطفى زمانى، انتشارات پيام اسلام، قم، 1362ش، 509ص.
ابتدا: الناس من جهة التمثال…
انتها: ولاتجزع اذا ما ناب خطب…
4ـ ديوان حضرت على(ع)، ترجمه: محمد جواد نجفى، كتابفروشى ادبيه، تهران، سال ترجمه: 1384ش، 127ص، رقعى.
به همراه متن عربى در 127 صفحه كه در سال 1319ق، به طبع رسيده است.
ابتدا: الناس من جهة التمثال…
انتها: وكم لله من لطف خفى…
5ـ ديوان اميرالمؤمنين با ترجمه به زبان لاتين از خاورشناس كوى پرس (Q.Kuypers)، ليدن، 1745م، 195ص. ^۱
6ـ ديوان اميرالمؤمنين(ع)، چاپ سنگى با شرح فارسى، 1284ق. ^۲
7ـ ديوان اميرالمؤمنين(ع) موسوم به ديوان سيدنا على(ع)،با شرح تركى واژه ها، بولاق، 1251ق،72ص.

سه. نسخه شناسى

در اين بخش، نسخه هاى خطى موجود از متن ديوان ، يا ترجمه و شرح و يا تلخيص آن، معرفى مى گردد.