2ـ شرح ديوان امام على به نظم و نثر فارسى:
دانشگاه تهران، ش 4251، كامل، سده14، 84 برگ (فهرست، ج13، ص3222).
3ـ ترجمه ديوان اميرالمؤمنين به نظم، سروده شوقى بغدادى (قرن 9):
الذريعة، ج9، ص549؛
فهرست نسخه هاى خطى فارسى منزوى، ج4/2722؛
مجلس، شماره 7106 (فهرست مجلس، ج25، ص168)؛
گلپايگانى، 18/147، بى كا، 1279ق، 67برگ، فارسى (فهرست، ج1، ص98).
4 ـ نظم الجواهر يا شرح ديوان امام على، از ابراهيم امينى، فارسى:
دانشگاه تهران، ش2457 (فهرست ج9، ص1195).
5ـ ترجمه منظوم ديوان امام على(ع)، مير تقى الدين محمد كاشانى،ترجمه منظوم صد بيت:
مجلس، شماره14098(فهرست، ج38، ص127).
6ـ شرح ديوان امام على، از حسين بن اسماعيل حسينى:
مجلس، شماره1114(فهرست، ج 3، ص361) و مجلس، مجموعه طباطبايى، ش10/206؛
كتابخانه لاجوردى قم، نستعليق، شيخ محمد، 27 رجب1089ق، فارسى (آشنايى با چند نسخه خطى، ص115).
7ـ ترجمه منظوم ديوان امام على(ع)، ناظم ناشناس:
مجلس، ش2198، ص492 (فهرست، ج6، ص160).
8 ـ شرح ديوان اميرالمؤمنين، مير حسين بن معين الدين ميبدى:
مرعشى، ش8654، نسخ زيبا، بى كا، ق11، 410برگ، فارسى (فهرست ج22، ص211)؛
گلپايگانى، ش86/34، بى كا، 1047ق، 210 برگ، فارسى؛
مرعشى، ش1/9411، آغاز افتاده، نسخ، احمد بابا، صفر 987، فارسى (فهرست، ج24، ص184)؛