كتابشناسي كتابهاي الوافي، وسائل الشيعة و بحارالأنوار - صفحه 157

ـ ترجمة عاشر البحار، سيّد مير محمد عباس تسترى لكهنويى(م1306ق). ۱
ـ ترجمة عاشر البحار، ميرزا محمدعلى مازندرانى ساكن شمس آباد اصفهان. ۲
ـ محن الابرار فى ترجمة عاشر البحار، شيخ محمد حسن بن عبدالله هشترودى؛ كه به فارسى و دو جلد در يك مجلد است. ۳ اين كتاب در تهران با قطع رقعى (بى نا ـ بى جا) چاپ و منتشر گرديده است.
ـ ترجمه مجلد دهم بحارالأنوار، در باب زندگانى امام حسن مجتبى(ع)؛ كه انتشارات اسلاميه در تهران آن را منتشر كرده است. ۴
ـ ترجمه مجلد دهم بحارالأنوار، محمدجواد نجفى در باب زندگانى امام حسين(ع)؛ كه انتشارات اسلاميه در تهران آن را منتشر كرده است. ۵
ـ ترجمة الثالث عشر من البحار، يكى از عالمان هند كه آن را به درخواست پادشاه بيگم همسر سلطان نصيرالدين حيدر به رشته تحرير درآورده است. ۶
ـ ترجمه بحارالأنوار(ج12)، سيّد احمد بن محمد حسينى اردكانى (1175ق ـ؟)؛ شامل بخش هاى مربوط به زندگانى امام محمدتقى، امام على النقى و امام حسن عسكرى(ع). ۷
ـ ترجمه مجلد دوازدهم بحارالأنوار، موسى خسروى با تصحيح حبيب الله بيانى؛ شامل زندگانى امام محمدتقى، امام على النقى و امام حسن عسكرى(ع) كه توسط كتابفروشى اسلاميه در تهران به سال 1379ش، براى نخستين بار به چاپ رسيده است.
ـ ترجمه مجلد سيزدهم بحارالأنوار (ج 51 ـ 53)، حسن بن محمد ولى ارومى (م ق13). ۸ اين كتاب با عنوان مهدى موعود(عج) از سوى مسجد مقدس جمكران در دو مجلد به سال 1376ش، چاپ شده است.
ـ ترجمه مجلد سيزدهم بحارالأنوار (مهدى موعود)، على دوانى؛ وى مقدمه اى نيز بر اين كتاب نوشته و مطالبى را به عنوان پى نوشت بدان افزوده است. اين كتاب در 1283 صفحه از

1.الذريعة، ج ۴، ص ۱۱۵، ش ۵۴۷.

2.همان، ج۱۴، ص ۱۱۵، ش ۵۴۸.

3.همان، ج ۲۰، ص ۱۶۰، ش ۲۳۸۴.

4.كتابشناسى ملى ايران، نيمه اوّل ۱۳۴۲ش.

5.همان.

6.الذريعة، ج ۴، ص ۹۲.

7.معجم مؤلفى الامامية، ج ۴، ص ۵۶۹ ـ ۵۷۱.

8.فهرست نسخ خطى كتابخانه آيه الله مرعشى، ج ۱۳، ص ۳۷۲، ش ۵۱۶۶.

صفحه از 164