راهکارهای فهم حديث در کتاب الاربعون حديثاً (اربعين) شيخ بهايی - صفحه 4

مجموعه‌هاي حديثي اربعين شيخ بهايي است که مؤلّف آن، احاديث گوناگون را در کتاب گردآورده و به تناسب موضوع، مطالب مهمي را در شرح و توضيح آنها بيان کرده است. ۱
از آنجايي که بررسي و شناخت شيوه‌هاي فهم حديث در حوزه حديث پژوهي امري مهم و ضروي است، بر آن شديم با مطالعه و بررسي دقيق کتاب فوق، نکات مهم و ويژگي‌هاي برجسته آن را با ذکر نمونه‌هايي بيان کنيم. از جمله آن ويژگي‌ها عبارت‌اند از: بيان معناي واژگان، ضبط دقيق کلمات، بيان نکات صرفي، نحوي، بلاغي، تحليل و تفسير محتواي حديث در پرتو آيات قرآن کريم و احاديث ديگر و نيز حل تعارض احاديث.

مآخذ شيخ بهايي در اربعين

شيخ بهايي در کتاب الاربعون حديثاً خود، از کتب اربعه ( الکافي، من لايحضره الفقيه، تهذيب الاحکام و الاستبصار)، المحاسن برقي، عيون اخبار الرضا عليه السلام، الامالي صدوق، الامالي شيخ مفيد، الوافي و وسائل الشيعة بهره برده و به آنها اشاره کرده است، ولي در شرح حديث روش يکساني را به کار نبرده است. در شرح بيشتر واژگان غريب، به منبع و مأخذ اشاره نمي‌کند و در توضيح حديث، گاهي به ديدگاه‌ها و صاحبان آنها، بدون ذکر نام کتاب ۲ ، اشاره مي‌کند و گاهي نيز نام کتاب را ذکر مي‌کند ۳ و در بعضي موارد فقط به ديدگاه اشاره مي‌کند و از صاحب آنها تحت عنوان‌هاي: بعض الاعلام ۴ ، بعض المحققين ۵ ، بعض اصحاب القلوب ۶ ، بعض الفضلا ۷ ، بعض الاکابر ۸ ، و من العلماء ۹ ياد مي‌کند. گاهي نيز حتي به مأخذ و منبع رواياتي که در شرح حديث مي‌آورد، اشاره نمي‌کند. ۱۰
در مجموع، مي‌توان گفت که مرحوم شيخ بهايي از حدود يکصد منبع و مأخذ فقهي، کلامي، لغوي، عرفاني و حديثي در اين اثر گرانقدر سود جسته است. از اين رو، مطالب ارزشمند و متنوعي در آن يافت مي‌شود و مورد توجه انديشمندان قرار گرفته است. کمتر اتفاق افتاده است که مجموعه حديثي اربعين

1.. کتاب اربعين داراي دو ترجمه است: يکي از آن دو به نام ترجمه قطب شاهي، به خامه شمس الدين ابوالمعالي محمد بن علي بن احمد بن نعمة الله بن خاتون عاملي عينايي (م ۱۰۵۵ق) است. در علت اين نامگذاري گفته شده که مؤلف، آن را به نام سلطان محمد قطب شاه (م ۱۰۳۵ق) تأليف کرده است. اين ترجمه در زمان شيخ بهايي انجام شد و شيخ با خط خود تقريظي بر آن نوشته است. ديگري ترجمه عبدالرحيم عقيقي بخشايشي است که در اين مقاله از اين ترجمه و متن استفاده شد.

2.. اربعين، ص۲۴، حديث۴؛ ص۵۰، حديث۵؛ ص ۶۱، حديث۶؛ ص ۲۲، حديث ۴؛ ص ۲۵، حديث ۴؛ ص۷۶، حديث ۹؛ ص ۱۰۴، حديث ۱۵؛ ص۱۳۱، حديث ۲۱؛ ص ۱۸۲، حديث ۳۱؛ ص ۱۹۷، حديث ۳۵؛ ص ۲۱۳، حديث ۳۷؛ ص۲۲۹، حديث ۳۸.

3.. همان، ص ۹، حديث ۱؛ ص ۴۶ حديث ۴؛ ص ۱۸۲، حديث ۳۱؛ ص ۱۱۴، حديث ۱۷.

4.. همان، ص ۱۱، ص ۲۸، ص ۱۷۷ و ص ۱۷۹.

5.. همان، ص ۱۵ و ص ۷۴.

6.. همان، ص ۱۹.

7.. همان، ص ۱۸۴.

8.. همان، ص ۱۶.

9.. همان، ص ۱۷۴.

10.. همان، ص ۳۴، ص ۶۸، ۶۹، ص ۷۶، ص ۱۲۷، ص ۱۵۸ و ص ۱۹۸.

صفحه از 22