«ك ـ ل»
349 . كاچى ۱ بهتر از هيچى است . ۲
۰.نظير سخن امام على عليه السلام :لاتَستَحِ مِن اِعطاءِ القَليلِ فَإنَّ الحِرمانَ أقلُّ مِنهُ؛ ۳
۰.از بخشش اندك شرم مدار كه محروم كردن از آن كمتر است.
توضيح : «در همه چيز مقدار اندك بهتر از هيچِ صرف است» ؛ ۴ چنانكه اگر كاچى موجود باشد بهتر است از اينكه هيچ غذايى نباشد و گرسنه به سر برده شود .
350 . كار، اسباب (ابزار) مى خواهد . ۵
يا : هر چيزى (هر كارى) راهى دارد . ۶
۰.نظير سخن امام صادق عليه السلام :أبَى اللّهُ أن يُجرِىَ الأشياءَ إلاّ بِأسبابٍ فَجَعَلَ لِكُلِّ شَى ءٍ سَبَباً وجَعَلَ لِكُلِّ
1.كاچى : نوعى خوراكى يا حلوا كه در گذشته پس از وضع حمل زنان بديشان مى خورانيدند. (فرهنگ معين ، ص ۲۷۸۷)
2.امثال و حكم ، ج ۳ ، ص ۱۱۷۱ .
3.نهج البلاغه ، حكمت ۶۷.
4.كتاب كوچه، ج ۵ ، حرف ب ، ص ۱۸۵۶ .
5.داستان نامه بهمنيارى ، ص ۴۲۹ .
6.دوازده هزار مثل فارسى ، ص ۹۹۶ .