43
ماه در آب

روز قيامت نيامده است ، ولى از مهمترين حسابرسيهاى روز حساب، چگونگى رفتار با همسايگان است.

51 .

آن ديو بُوَد نه آدميزادكز اندُه ديگران شود شاد .۱

۰.نظير سخن امام عسكرى عليه السلام :لَيسَ مِنَ الأدَبِ إظهارُ الفَرَحِ عِندَ المَحزونِ؛ ۲

۰.نماياندن شادى در حضور شخص اندوهگين ، بى ادبى است.

52 . آن سبو بشكست و آن پيمانه ريخت . ۳
يا : آن ممه را لولو برد . ۴

۰.نظير سخن امام على عليه السلام :وأمّا تِلكَ الَّتي تُريدُ فإنَّها خُدعَةُ الصَّبِيِّ عَنِ اللَّبَنِ في أوَّلِ الفِصالِ؛ ۵

۰.آنچه تو مى خواهى، مانند فريب دادن كودك است در آغاز گرفتن او از شير.

توضيح : «ممه يا مه مه همان پستان يا شير مادر است و لولو ، مترسك يا هر چيزى كه كودك را با آن بترسانند . اين مَثَل در جايى به كار مى رود كه بخواهند پايان دوره مفتخورى ، بهره كشى يا سودجويى كسى را اعلام كنند و منشأ اين مَثَل حرفهايى است كه مادران هنگام گرفتن شير از كودكان مى گويند» . ۶

1.امثال و حكم ، ج ۱ ، ص ۵۴ .

2.تحف العقول ، ص ۴۸۹.

3.امثال و حكم ، ج ۱ ، ص ۵۷ .

4.همان ، ص ۶۸ .

5.نهج البلاغه ، نامه ۶۴.

6.اقتباس از امثال و حكم فارسى در گويش كرمانى ، ص ۸۴ .


ماه در آب
42

49 .

آنچه شيران را كند روبه مزاج احتياج است احتياج است احتياج.۱

۰.نظير سخن امام على عليه السلام :ضَروراتُ الأحوالِ تُذِلُّ رِقابَ الرِّجالِ؛ ۲

۰.احتياج است كه گردن مردان را فرود مى آورد.

توضيح : «احتياج، انسان را مجبور به تحمل پستى و فروتنى مى نمايد؛ مثل اينكه شير در وقت احتياج مانند روباه، متملّق و جَبان مى گردد» . ۳ مَثَل در جايى استفاده مى شود كه بزرگى، به دليل نيازى كوچك، مجبور به تن دادن به كارى كوچك و پست شود و يا نزد حقيرى دست دراز كند يا سر فرود آرد.

50 . آن دنيا اول از همسايه مى پرسند. ۴

۰.نظير سخن امام رضا عليه السلام :أحسِن مُجاوَرَةَ مَن جاوَرَكَ فَإنَّ اللّهَ يَسألُكَ عَنِ الجارِ؛ ۵

۰.با همسايگان خود نيكو همسايگى كن كه خداوند در باره همسايه از تو خواهد پرسيد.

توضيح: «هر كسى نسبت به همسايه خود مسئول است تا حدّى كه رسيدگى به همسايگان و چگونگى رفتار با آنان در حساب اعمال شخص مؤثر است» . ۶ اگرچه در اين حديث سؤال از همسايه به عنوان نخستين پرسش

1.امثال و حكم ، ج ۱ ، ص ۵۱ . مولوى .

2.غررالحكم و دررالكلم، ح ۵۸۹۲.

3.داستان نامه بهمنيارى ، ص ۴۹ .

4.كتاب كوچه ، ج ۱ ، حرف آ ، ص ۶۸۷ .

5.بحارالأنوار، ج ۷۳، ص ۱۶۸.

6.كتاب كوچه، ج ۱، حرف آ، ص ۶۸۷.

  • نام منبع :
    ماه در آب
    سایر پدیدآورندگان :
    فرخيان، حميد
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1383
    نوبت چاپ :
    اوّل
    منبع اصلي :
    حدیث نت
    لينك منبع اصلي :
    /post/590/
تعداد بازدید : 261860
صفحه از 275
پرینت  ارسال به