الدين و العمل به بالآثار الصحيحة عن الصادقين عليهماالسلام ... و قلت لو كان ذلك رجوت أن يكون ذلك سببا يتدارك اللّه تعالى بمعونته و توفيقه إخواننا و أهل ملّتنا و يقبل بهم الى مراشدهم... و قد يسّر اللّه و له الحمد تأليف ما سألت، و أرجو أن يكون بحيث توخّيت... و وسعنا قليلاً كتاب الحجة و ان لم نكمله على استحقاقه... و أرجو أن يسهل اللّه جل عز امضاء ما قدمنا من النية ان تأخر الأجل، صنّفنا كتابا أوسع و أكمل منه نوفّيه حقوقه كلها إن شاء اللّه تعالى... . ^۱
در مقدمه كتاب كافى كه پاره اى از آن را براى شما آورديم مى بينيم كه اين كتاب به خواهش مردى دانشجو و حقيقت طلب از بلاد دور دست تأليف يافته است. او از كلينى درخواست يك كتاب كافى در علوم دين كرده است تا متعلمان از آن بهره جويند و طالبان هدايت بدان رجوع كنند، و هر كس كه خواستار علم دين و عمل به آثار و روايات صحيحه از پيشوايان صادق است از آن اخذ نمايند... كلينى بعد از نقل اين مطلب مى فرمايد: خداوند اين خواسته تو را آسان ساخت و او را سپاس مى گزارم و اميد چنان دارم كه اين كتاب آن طور باشد كه تو مى خواستى، و نيز اميدوارم كه خداوند آنچه ما نيّت كرده ايم آسان نمايد، و اگر اجل به تأخير افتد كتابى تصنيف خواهيم كرد وسيع تر و كامل تر از اين كتاب كه تمام حقوق آن را ايفا نمايد. آيا آقاى بهبودى اين مقدمه را نديده اند؟ مگر خودشان نمى گويند: «متأسفانه اين مشكل بزرگى است كه دانشمندان ما به آن مبتلا هستند، كمتر به مقدمه كتاب ها نظر مى افكنند تا كارنامه مؤلف را از قلم خود به دست آورند».
وقتى به اين مقدمه دقت كنيم خواهيم ديد كه:
الف) كافى بر اساس خواسته كسان تأليف شده است.
ب) اسم كافى بر اساس خواسته طالب چنين كتابى انتخاب شده است.
ج) آن كسى كه خواستار اين كتاب شده كتابى كافى و جامع در علوم دينى و احكام