1) تعريب به تبديل
در اين نوع از تعريب ، حروفى كه مختص به زبان فارسى بوده و در زبان عربى استعمال نمى شود ، مانند چهار حرف « پ ژ گ چ» را به نزديك ترين حرف در زبان عربى تبديل مى كنند و اين نوع تعريب در كلام عرب بيشتر از اقسام ديگر است كه از باب نمونه به برخى از انواع آن اشاره مى شود :

M2260_T2_File_4954188

2) تعريب به زياده و نقيصه
در اين نوع از تعريب حرفى به كلمه اضافه و يا از آن كم مى شود .

M2260_T2_File_4954190

3) تعريب به حركت و تشديد
در اين نوع از تعريب با حركت دادن و يا مشدّد نمودن حرفى تعريب صورت مى گيرد .

M2260_T2_File_4954192