* مصر : مطبعة الوهبية ، تحقيق : نصر الهورينى و مصطفى افندى وهبى ، 1282ق ، 245 ص .
* مصر : مطبعة السعادة ، تحقيق : محمد بدر الدين نعسانى ، 1325ق .
* لبنان : دار الشمال ، تحقيق : قصى الحسين ، 1987م .
* بى جا : دار الكتب العلمية ، تحقيق : محمد كشاش ، 1998م ، 416 ص . ^۱
12 . مختصر المعرب ، تأليف : حسن بن على بن ابو بكر غورى .
نسخه : مشهد : ش 3693 ، نسخ ، سده 11 ، 26 گ . ^۲
13 . قصد السبيل في ما فى اللغة العربية من الدخيل ، تأليف : محمدامين بن فضل اللّه بن محب اللّه بن محمد محبى دمشقى (م 1111 ق) .
اين كتاب كه به ترتيب حروف معجم مرتب شده است ، آنچه را در كتب پيشين نيامده ، با بسط و توصيف بيان نموده است .
نسخه ها :
* مصر : تيموريه ، ش 295 لغة .
* عربستان : عارف حكمت ، ش 33 .
چاپ : تحقيق : عثمان محمود الصينى . الرياض ، مكتبة التوبة ، 1415 ق . ^۳
14 . معربات ، تأليف : عبد الجليل بن محمد بلگرامى واسطى (م 1138 ق) .
همين رساله حاضر كه توضيحات مفصل آن خواهد آمد .
15 . الطراز المذهّب في معرفة الدخيل المعرّب ، تأليف : محمد بن يوسف حلبى