28 . شرح و ترجمه رساله المتوكلى ، تأليف : محمد جواد اسلامى .
چاپ : 1361ش ، تهران ، بنياد علوم اسلامى ، 89 ص .
29 . واژه هاى دخيل در قرآن مجيد ، تأليف : آرتور جفرى .
چاپ : 1374ش ، تهران : انتشارات توس .
30 . راه هاى نفوذ فارسى در فرهنگ و زبان عرب جاهلى ، تأليف : آذرتاش آذرنوش .
مؤلف در اين اثر ضمن بررسى كلى دلايل و چگونگى نفوذ زبان فارسى در زبان عربى ، 105 كلمه فارسى را كه در شعر جاهلى نفوذ كرده اند ، با ذكر منبع بيان مى كند .
چاپ : 1374ش ، تهران : انتشارات توس ، 279ص .
31 . معجم المعربات الفارسية ، تأليف : محمد التونجى .
چاپ ها : 1988م ، دمشق ، دار الادهم ، 190 ص ؛ * 1988م ، بيروت ، مكتبة لبنان ناشرون ، 270 ص .
32 . المعرّب في القرآن الكريم ، تأليف : محمد السيد بداس .
چاپ : 2001م ، طرابلس ، جمعية الدعوة الإسلامية ، 380 ص .
33 . الكلمات الفارسية في المعاجم العربية ، تأليف : جهينة نصر على .
چاپ : 2003 م ، دمشق ، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر ، 440 ص .

درباره مؤلف اين كتاب

عبد الجليل بن احمد بلگرامى واسطى ، به سال 1071ق در بلگرام از توابع شاه آباد قنوج به دنيا آمد . وى تحصيلات مقدماتى را در زادگاه خود آغاز نمود و در علوم نقلى و عقلى نزد غلام نقشبند لكهنوى و در حديث نزد سيد مبارك محدث بلگرامى (م 1105ق) تلمذ نمود .