الفاظ معرّب در قرآن و حديث - صفحه 595

لايق جونپورى ، لطف اللّه احمدى (م 1143ق) ، سيف الدين محمد اكبرآبادى ، سيد طفيل محمد (م 1151ق) نام برد .

آثار وى :

1 . آداب المرسلين ، در آداب نامه نگارى و انشانويسى .
2 . امواج خيال ، مثنوى در تعريف و وصف شهر بلگرام . در اين رساله اغلب قواعد موسيقى هندى ضبط شده است .
3 . انشاى جليل = منشآت = مكتوبات ، 39 نامه عرفانى بلگرامى به پسر خويش در قالب نثرى آميخته به نظم و سراسر مطايبات كه در سال 1269ق تأليف گشته و بارها در هند به چاپ رسيده است .
4 . انشاى عقد الثمين .
5 . پدوماوت ، مثنوى ملمعى به فارسى و هندى .
6 . جواهر الكلام ، فرهنگ منظوم فارسى ، تركى ، عربى و هندى .
7 . ديوان اشعار .
8 . رساله موسيقى .
9 . رساله تعريب ، كه همين رساله حاضر است .
10 . رموزات ، رساله اى مختصر در بيان رمز و راز آيين ها و آداب گوناگون دينى .
11 . روزنامچه .
12 . رياض النعيم در احوال پيغمبر صلى الله عليه و آله .
13 . طوبى = كتخدايى فرخ سير ، مثنوى بزمى درباره ازدواج فرخ سير پادشاه با دختر راجه اجيت سنگه رائهور در سال 1127ق كه چاپ شده است .
14 . گلزار فتح شاه هند = طوى نامه فيروزى شاه عالمگير ، رساله اى شامل 11 قطعه در تاريخ فتح دژ ستاره به زبان هاى عربى ، فارسى ، تركى و

صفحه از 652