هندى .
15 . مثنوى مدح محمد شاه ، مثنوى در وصف آتش بازى ها و جشن هاى پادشاهى محمد شاه .
16 . مثنوى در سوگ غلامش .
منابع : دائرة المعارف بزرگ اسلامى ، ج 12 ، ص 496 ؛ دانش نامه ادب فارسى ، ج 4 ، ص 1683 ؛ احوال و آثار مير غلامعلى آزاد بلگرامى ، ص 41 ؛ تذكره علماى هند ، ص 47 ؛ مآثر الكرام ، ص 254 ؛ إيضاح المكنون ، ج 1 ، ص 4 ؛ هدية العارفين ، ج 1 ، ص 501 ؛ معجم المؤلفين ، ج 5 ، ص 82 .

رساله معربات (رساله حاضر) تأليف چه كسى است؟

زمانى كه رساله حاضر توسط استاد عزيز جناب آقاى صدرايى خويى به حقير داده شده ، با توجه به عنوان روى جلد آن كه آمده بود الفاظ معرّب في القرآن والحديث من كلام العرب ، و ترقيمه رساله كه آمده است :
تمت الرسالة ، والحمد للّه وكفى ، والسلام على عباده الذين اصطفى ، وكانت الأصل بخط مصنفها السيد عبد الجليل بن السيد أحمد الحسينى البلگرامي ، وذلك صباح التاسع من شوال المكرم من شهور سنة تسعين ومئتين بعد الألف.
ترديدى وجود نداشت كه اين رساله از آن عبد الجليل بلگرامى است ؛ چرا كه در مصادرِ تراجم و كتاب شناسى نيز نامى از رساله اى با عنوان معربات در زمره آثار بلگرامى آمده است . اما چندى بعد كه متوجه شدم رساله معربات رشيدى كه به ضميمه فرهنگ رشيدى به چاپ رسيده است ، همين رساله اى است كه تأليف بلگرامى است ، شك و ترديدى در انتساب اين رساله به بلگرامى ايجاد شد ، همچنان كه در منابع تراجم و كتاب شناسى نيز تأليف رساله اى با عنوان معربات به رشيدى نسبت داده شده است .

دلايل انتساب رساله فوق به رشيدى

دو دليل عمده باعث شده است كه جناب آقاى عباسى رساله فوق را از آن رشيدى بداند .