تخاتج : جمع تختج ، معرّب تخته ، كذا في المغرب .
زردج : معرّب زرده و ماء الزردج زرداب كه پيش از سرخابى ۱ شاهاب بيرون آيد از گل كاژيره .
بختج و وختج ۲ : به فتح باء و ضم ۳ ، معرّب پخته .
روسختج : معرّب روى سوخته ، أي النحاس المحرق .
طباهَج : به فتح هاء ، طعام من بيض و لحم ، معرّب تباهه .
شافاج ۴ : معرّب شاپايك ۵
و آن گياهى است كه برنوف نيز گويند .
قولنج : معرّب كولنج .
خلنج : معرّب خدنگ .
برزج : ۶ معرّب پرزه كه فرزجه نير معرّب آن است .
ابلوج السكر : به ضم ، معرّب ابلوج بالمد و القصر .
بليج السفينه : كسكّين ۷ معرّب بليج به تخفيف لام .
كسنج : به ضم معرّب كشنج و آن پشتاره ليف باشد . ۸
باب الحاء
مسيح : معرّب مشيخا ۹ كه به سريانى مبارك را ۱۰ گويند و لهذا مسيحا نيز استعمال كنند .
1.م : - ى.
2.م : دختج.
3.م : ضمها.
4.م : شابانج.
5.م : شابانگ.
6.م : + كقرطق.
7.اصل : ـ كسكين.
8.در اصل نسخه دو واژه كسبج و كستج به ترتيب با ترجمه هاى ذيل آمده است :
كسبج : به ضم معرّب كسبه و آن كنجاره باشد.
كستج : به ضم معرّب كسته و آن پشتاره ليف باشد.
اما در لغت نامه نسخه دائرة المعارف آمده است :
كسنج : معرّب كشته.
9.اصل : شيخا.
10.م : - را.
