است كه هر دو رو علم داشته باشند .
كاغذ : معرّب كاغد به دال مهمله .
موانيذ الجزيه : بقاياها جمع مانيد و هو معرّب ، كذا في المغرب .

باب الراء المهملة

سيسنبر ^۱ : معرّب سيه سنبل .
جُؤْذَر : به ضم و سكون همزه و فتح ذال ^۲ ، معرّب كودره يعنى بچه گاو .
سابور : معرّب شاپور .
الدَّخدار : به فتح ، معرّب تختدار ، و هو ثوب أبيض أو أسود ، كذا في القاموس .
جاوشير : معرّب گاوشير و آن صمغ درختى است .
فادزهر ^۳ : معرّب پادزهر ، كه مخفف آن پازهر است و معنى آن پايندگى است ^۴ و مقاومت كننده . بازهر و بعضى گفته اند پاوزهر ^۵ به واو به معنى شوينده است و بدين ^۶ تقدير فاوزهر نيز به واو است .
شُمختر : به ضم ، معرّب شوم اختر .
قندقير ^۷
: معرّب كند پير .
فيلور : معرّب پيلور ، فلاوره جمع ، و صاحب قاموس جمع آورده و مفرد ذكر نكرده .
بُغبُور : به ضم باء اول و ثانى ، ملك چين ، معرّب پغپور ^۸ به فتح باء اول و ضم دوم و هر دو فارسى ^۹ كه الحال فغفور گويند ^۱۰ و معنى تركيبى آن پسر است . ^۱۱
جُهر : به ضم ، معرّب چهره .