في الاختيارات .

باب الشين

خش : به ضم شين و تشديد ، معرّب خوش ، كذا في القاموس .
مرزنجوش : معرّب مرزنگوش .
مردقوش : به فتح ، معرّب مرزه ^۱ كوش ، مرادف مرزنگوش و آن قسم ريحانى است خوشبو و قياس در ثانى آن بود كه به ضم ميم باشد ، اما فتح براى آن دادند كه اين وزن در كلام عرب شايع است .
شاش : معرّب چاچ و آن شهرى است كه ^۲ الحال تاشكند گويند .
بِرخاش : به كسر ، معرّب پَرخاش ؛ چه فَعلان به فتح از غير مضاعف در كلام عرب نيامده .
قَفش : معرّب كفش .
فنجنوش : معرّب پنج نوش و آن معجونى است مركب از پنج جزو كه به جهت تقويتِ دل سازند ؛ چه نوش به معنى حيات است ، چون هر پنج كه ممد حيات و دل اند ^۳
آن را پنجنوش گفتند .

باب الصاد

بلوص : معرّب بلوچ و آن طائفه اى ^۴ در نواحى ملك سند و قندهار مى باشند ^۵ .
شِصّ : به كسر و تشديد صاد ، معرّب سشت ^۶ .
تخريص : به كسر ، معرّب تيريز و يقال الدخريص ^۷ أيضا .
خِرص : به كسر ، قال في القاموس : لعله معرّب خرس .
جَصّ : به فتح و تشديد صاد ، معرّب گچ .