قِنديل : به كسر ، معرّب گَنديل به فتح .
زِنبيل : به كسر ، معرّب زَنبيل به فتح .
نارجيل : معرّب نارگيل .
سجّيل : معرّب سنگ كيل ، ^۱ پس هر دو كاف فارسى را جيم كردند و اول را ساكن كرده ، در دوم ادغام كردند ، پس به واسطه التقاء ساكنين يعنى نون و جيم اول را حذف كردند و چون فَعليل به فتح فاء در كلام عرب نيامده ، سين را كسر دادند .
جُلّ : به ضم و تشديد لام ، معرّب گل .
دَيبُل : به فتح دال و ضم باء موحده ، معرّب دِيوُل به كسر دال و ياء مجهول و ضم واو و آن شهرى بود ^۲ در قديم نزديك ^۳ بندر لاهور ^۴ و الحال خراب است و از آن جا محدثين برخاسته اند ، چنان كه در قاموس مذكور است .
لعل : معرّب لال و آن هر چيز سرخ است عموما و جوهر سرخ قيمتى خصوصا .
اطرفيل ^۵ : معرّب ترپيل و اين ^۶ لفظ هندى است ، يعنى سه ميوه و اولى آن است كه معرّب ترى پيل گوييم ؛ چه ترى ^۷ سه باشد و به معرّب هم نزديك است ، چنان كه طرابلس معرّب ترى بلس ^۸ است يعنى سه ^۹ شهر ؛ چه در يونان ^۱۰ ترى به معنى سه است .
فلفل : معرّب پلپل .
اِنجيل : به كسر ، معرّب انگليون كه قلب انگليون ^۱۱ است يا عكس آن ، پس واو و نون حذف كرده اند ^۱۲ انگيل ماند ، پس كاف پارسى را ^۱۳ به جيم بدل كردند ^۱۴ و الف را كسر ^۱۵ دادند ؛ چه افعيل به فتح در كلام عرب نيامده .