قزوين : معرّب كژوين و معنى تركيبى آن كژ را به بين ^۱ و وجه تسميه شهر ^۲ بدان ، در تاريخ گزيده مذكور است .
جَردبان : به فتح ، معرّب كرده بان ، أي حافظ الرغيف ، كذا في القاموس .
جُلَّسان : به ضم و فتح لام مشدد ^۳ ، معرّب گلشن .
دكّان : به تشديد ، معرّب دكان به تخفيف .
بادَنجان : به فتح دال ^۴ ، معرّب بادنگان .
هنزمن : ^۵ مجمع الناس و ^۶ الجماعة ، معرّب هنجمن او انجمن كجِردچل ^۷ ، كذا في القاموس و تحقيق و تفصيل آن در مقدمه گذشت .
كَفَدان : به فتحتين ، خريطة القطار ^۸ معرّب كخدان ^۹ ، كذا في الصحاح .
سَمَجان ^۱۰ : به فتحتين ، معرّب سمكان و آن ^۱۱ شهرى است .
اَجنِقان : به فتح و كسر نون ^۱۲ ، معرّب آجنگان بالمد و آن ^۱۳ دهى است به مرو .
ترجمان : معرّب ترزبان ، كه كلمه چى نيز گويند ، تراجمه جمع و بعد از آن ^۱۴ مصدر و افعال و اسماء اخذ كردند ، چون تَرجَمَ يترجم ترجمة فهو مترجم .
جُرّبان ^۱۵ : بالضم ، معرّب گريبان .
[قاسان : معرّب كاسان ، و آن شهرى است به تركستان] . ^۱۶
قاشان : معرّب كاشان و آن شهرى است . ^۱۷
اصفاهان و اصفهان : معرّب سپاهان ^۱۸ و اسپهان .
رَوشن و رَوزن : به فتح ، معرّب روزن ^۱۹ به ضم ، روازن جمع ، كذا في المغرب .