رهاورد خرد (تحف العقول)

کتاب، ترجمه یکی از مهم ترین متون حدیث اسلامی در باره آداب، حقوق، اخلاق، پند و اندرز از پیامبر و امامان معصوم است.

کتاب تحف العقول، تألیف ابن شعبه حرانی، معاصر شیخ صدوق، از علمای بنام و محدث نامدار قرن چهارم است. توضیحات و اشارات مفید و شرح حال اعلام و بعضی نکات مربوط به مقابله نسخه های خطی به فارسی ترجمه شده از ویژگی های این ترجمه است.

توضیحات و اشارات اضافی مترجم با علامت (م) در پاورقی آمده، اشعار و ضرب المثل های فارسی بر گرفته از این اندرزها جابه جا مشخص و در پاورقی آمده است. مجموعه سخنان و روایات نقل شده از پیامبر و امامان معصوم در این کتاب به ترتیب از پیامبر، امام علی تا امام حسن عسکری و مناجات ها و سخنانی از حضرت موسی و عیسی(ع) دسته بندی شده است.

سرفصل های کتاب عبارت اند از: آنچه از پیامبر(ص) و امیر مؤمنان علی(ع) و ابو محمد، امام حسن بن علی عسکری(ع) روایت شده است. آنچه پروردگار به حضرت موسی و عیسی بن مریم، در مناجات با او فرموده، اندرزهای مسیح در انجیل و سفارش مفضل بن عمر به گروه شیعیان.

کتاب، دارای سه مقدمه از مترجم، مدیر کتابخانه امیر المؤمنین نجف اشرف و مصحح عربی کتاب است. مقدمه نخست، در باره کتاب و ترجمه آن، مقدمه دوم، در باره کتاب و مقدمه سوم، در باره مؤلف کتاب است.