نهج البلاغه (ترجمه جعفری)

مترجم این ترجمه که خود، شارح نهج البلاغه نیز هست، آن را از آغاز تا پایان ترجمه کرده، ولی تطبیق ترجمه با متن را کس دیگری بر عهده داشته است.

مترجم تلاش کرده است تا ترجمه دقیقی از نهج البلاغه ارائه دهد و در این اثر، ترجمه گاهی از لفظ به لفظ گذشته است. بنابراین، ترجمه چندان روان و خوشخوان نیست.

در مجموع ۲۴۱ خطبه، ۷۹ نامه و وصیت و عهدنامه، و ۴۸۰ کلمه قصار در این کتاب به فارسی ترجمه شده است.

کتاب، یک مقدمه از مترجم در باره شخصیت امام علی دارد که در آن عمدتا دیدگاه های شخصیت ها در باره امام منعکس شده و در مقدمه خود به چگونگی تدوین و شرح زندگینامه مختصر سید رضی پرداخته است. پایان کتاب، فهرست آیات، احادیث نبوی و اعلام آمده است.

نهج البلاغه

تازه ها

پربازدیدترین ها

نهج البلاغه (ترجمه جعفری)

اين صفحه را برای دوستان خود ارسال کنيد