نگاهى به كتاب غررالحكم و جواهرالكلم - صفحه 88

نهج البلاغه، كلمات قصار، حديث 366)
4 ـ كلمات قصارى كه فقط در نسخه خطىِ ياد شده آمده است : مانند:
ـ الفجورُ سائقٌ اِلى سخطِ اللّهِ قائدا الى عذابِ النّارِ (نسخه خطى غرر، باب حرف فاء)
ـ يَنبغي للعاقلِ أن لا يَخلو فى كلِّ وقتٍ مِن طاعةِ ربّه (نسخه خطى غرر، باب حرف ياء)
5 ـ كلمات و سخنانى كه در نسخه خطى غرر نقل شده و با اندكى تغيير يا اضافه در كتاب غررالحكم آمدى آمده است. عباراتى مثل:
ـ ثَمرةُ التفريطِ نَدامةٌ (نسخه خطى غرر) / ثمرةُ التفريطِ مَلامةٌ (غررالحكم آمدى)
ـ زكاةُ البدنِ الصيامُ (نسخه خطى غرر) زكاةُ البدنِ الجهادُ و الصيامُ (غررالحكم آمدى)
ـ ثَمرةُ الايمانِ النجاةُ (نسخه خطى غرر) / ثَمرةُ الايمانِ الفوزُ عندَاللّهِ (غرر آمدى)
6 ـ مواردى كه در كتاب غرر آمده و با شرح و بسط بيشترى در نسخه خطى مذكور است. مثل:
ـ المعروف كنزٌ (غرر آمدى، باب حرف ميم) / المعروف كنزٌ فانْظُر عند مَن تُوَدِّعُه (نسخه خطى)
در پايان از استاد محقّق و توانا جناب آقاى عبدالحسين حائرى، دوست و برادر دانشمندم جناب آقاى محمود نظرى كه با ارشادات و راهنمايى هاى خود و نيز در اختيار قراردادن كتب و نسخه هاى مورد نياز، بنده را در نگارش اين مختصر يارى رساندند و همچنين از استاد ارجمند جناب آقاى عبدالحسين طالعى كه اين موضوع را جهت ارائه مقاله پيشنهاد كرده و زمينه چاپ آن را فراهم نمودند صميمانه تشكر و قدردانى مى كنم.

فهرست منابع و مآخذ:

1 ـ نهج البلاغه، ترجمه و شرح سيد على نقى فيض الاسلام، انتشارات فيض الاسلام، 1366.
2 ـ بحارالانوار، محمد باقرمجلسى،مؤسسه الوفاء،ط دوم،بيروت،لبنان، 1403 هـ 1983 م.
3 ـ تقويم البلدان، ابوالفداء اسماعيل بن على، ترجمه عبدالمحمد آيتى، بنياد فرهنگ

صفحه از 88