سه رياض در شرح صحيفه سجّاديه - صفحه 126

ز ـ ذكر گفته‏هاى بزرگان از جمله خواجه‏نصيرالدين طوسى در ج 2، ص 127؛ ج 3، ص 130، 275 و شيخ بهايى در ج 2، ص 189، 240، 369 ـ 370.
مرحوم مؤلّف در ضمن مباحث خود به صدها آيت و روايت استشهاد جسته است. ۱ مصحّح محترم كتاب براى تصحيح آن رنج فراوانى برده كه سعيش مشكور باد، ولى نقيصه‏اى كه در چاپ كتاب به چشم مى‏آيد عدم اعراب‏گذارى متن دعاى صحيفه و عدم اعراب‏گذارى اشعار و ادبيات است، برخى آيات قرآن نيز كه اعراب‏گذارى شده اعراب آن به طور اشتباه چاپ شده است. از جمله در ج 1، ص 333 آيه شريفه «اِنّ الحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السّيّئاتِ» به شكل اِنّ الحسناتَ يُذهبنَ السيئات چاپ شده است.
خوشبخانه در آخر هريك از مجلّدات هفت گانه «رياض السالكين» برخى فهرستهاى كارآمد موجود است و فهرستهاى تكميلى كه جداگانه با عنوان «فهارس رياض السالكين» به كوشش جناب شيخ محمد حسين مظفر به چاپ رسيده، دسترسى به مطالب كتاب را آسان كرده است. برخى از نتايجى كه جناب مظفر در فهرست خود بدانها اشاره كرده جهت مزيد فايده ذكر مى‏گردد:
1 ـ در توضيح معانى واژگان، اعتماد سيدعلى‏خان بيشتر بر راغب اصفهانى است. ۲
2 ـ اعتماد سيدعلى‏خان از ميان تفاسير عامّه، بيشتر بر تفسير قاضى بيضاوى است. ۳
3 ـ از ميان مجموعه‏هاى روايى، اعتماد سيدعلى‏خان بيشتر بر كتاب شريف «كافى» است. ۴
4 ـ از ميان فرهنگهاى لغت، اعتماد مؤلف بيشتر بر «قاموس» فيروزآبادى است. ۵
5 ـ به مصداق «انّ الجواد قد يكبو» مرحوم سيدعلى‏خان در پاره‏اى از مسائل لغوى و

1.ـ براى آگاهى از آنها ر. ك : فهارس رياض السالكين، ج ۱، ص ۱۰۴، ۱۲۶، ۱۵۶ ـ ۱۵۸، ۱۵۹ ـ ۲۳۱.

2.ـ همان، ج ۲، ص ۷۲۰.

3.ـ همان، ج ۲، ص ۷۱۹.

4.ـ همان، ج ۲، ص ۷۲۳.

5.ـ همان، ج ۲، ص ۷۲۲.

صفحه از 127