در آستان صحيفه - صفحه 186

كتاب، فاقد مقدمه‏اى در معرفى كتاب و نگارنده آن است، ۱ اين نكات مى‏تواند در نگارش چنان مقدمه‏اى مفيد افتد. متن اين سه نكته كوتاه درپى مى‏آيد.

فائده اول

بسم‏اله الرحمن الرحيم. اقول: و فى النسخ المنطبعة من الصحيفة الكاملة المنسوبة الى مولانا سيّد الساجدين زين العابدين عليه ‏السلام ، و كذا فى بعض النسخ الخطية منها دعوات ملحقة بآخر الكتاب، لم تكن موجودة فى النسخة التى ترجمها و شرحها الفاضل المترجم بديع الزمان القهبائى شكر الله سعيه. اوّلها تسبيحه عليه ‏السلام : «سبحانك اللهم وحنانيك... الى آخره»، و آخرها دعاء يوم السبت: «بسم الله كلمة المعتصمين... الخ». و فى هذه النسخ عقيب فهرست الدعوات المذكور فى المقدمة، عبارة مناسبة للملحقات، و هى هذه:
«و باقى الأبواب بلفظ ابى عبدالله الحسنى رحمه الله، حدثنا ابوعبدالله جعفربن محمدالحسنى، قال: حدثنا عبدالله بن عمربن خطاب الزيّات، قال: حدّثنى خالى علىّ بن النعمان الاعلم، قال: حدّثنى عميربن متوكل الثقفى البلخى، عن ابيه متوكل بن هارون، قال: املى علىّ سيّدى الصادق ابوعبدالله جعفربن محمد، قال: املى جدّى على بن الحسين على ابنه محمدبن على ـ عليهم اجمعين السلام ـ بمشهدٍ منّى.»
كتب بيمناه الداثرة، العبد الفقير الى الله تعالى شأنه جلال الدين الهمائى ـ اعطاه الله كتابه بيمينه فى ليلة الجمعة ـ الثانية و العشرين من شهر محرم الحرام سنة 1362 من السنين الهجرية القمرية، الموافقة لتاسع بهمن ماه سنة 1321 الشمسية الهجرية. اللهم وفّقنا لما تحبّ و ترضاه.

فائده دوم:

كتاب رياض العابدين، ترجمه صحيفه مولانا زين‏العابدين عليه ‏السلام تأليف بديع‏الزمان القهبائى (منسوب به كُهپايه) در زمان شاه صفى صفوى عليه الرحمة، خطّ محمد نصيربن

1.ـ چنان كه در مقاله «سه رياض در شرح صحيفه سجاديه» بدان اشاره شده است (سفينه، شماره ۶، ص ۱۱۸).

صفحه از 190