نقصان نسخه است. ^۱
ترتيب دعاها و تعداد ابياتِ ترجمه هركدام به شرح زير است:
دعاى اول ـ متن و تـرجمه، 152 بيـت (ص 2 ـ 9) ؛ دعاى دوم ـ متن و ترجمه، 56 بيت (ص9ـ12) ؛ دعاى سوم ـ متن و ترجمه، 75 بيت (ص 12 ـ 17) ؛ دعاى چهارم ـ متن و ترجمه، 84 بيت (ص 17 ـ 21) دعاى پنجم ـ متن و ترجمه، 86 بيت (ص 21 ـ 25) ؛ دعاى ششم ـ متن و ترجمه، 102 بيت (ص 25 ـ 31) ؛ دعاى هفتم ـ متن و ترجمه، 60 بيت (ص 31 ـ 34) ؛ دعاى هشتم ـ متن و ترجمه، 34 بيت (ص 34 ـ 36) ؛ دعاى نهم ـ متن و ترجمه، 32 بيت (36 ـ 38)؛ دعاى دهم ـ متن و ترجمه، 32 بيت (ص 38 ـ 39) ؛ دعاى يازدهم ـ متن و ترجمه، 36 بيت (ص39 ـ 41) ؛ دعاى دوازدهم ـ متن و ترجمه، 82 بيت (ص 41 ـ 45)؛ دعاى سيزدهم ـ متن و ترجمه، 114 بيت (ص 45 ـ 51) ؛ دعاى چهاردهم ـ متن و ترجمه، 68 بيت (ص51ـ54)؛ دعاى پانزدهم ـ متن و ترجمه، 38 بيت(ص 54 ـ 56) ؛ دعاى شانزدهم ـ متن و ترجمه، 141 بيت (ص56 ـ 64) ؛ دعاى هفدهم ـ متن و ترجمه ـ 80 بيت (ص 64 ـ 69)؛ دعاى هيجدهم ـ متن و ترجمه، 18 بيت (ص 69 ـ 70) ؛ دعاى نوزدهم ـ متن و ترجمه، 30 بيت(ص 70 ـ 72 )؛ دعاى بيستم ـ متن و ترجمه، 204 بيت (ص 72 ـ 84) ؛ دعاى بيست و يكم، متن و ترجمه، (ص 84ـ89)؛ دعاى بيسـت و دوم ـ متـن و ترجمه، 94 بيت (ص 89 ـ 94) ؛ دعاى بيست و سوم ـ متن و ترجمه، 52 بيت (ص 94 ـ 97) ؛ دعاى بيست و چهارم ـ متن و ترجمه، 85 بيت (ص97 ـ 102) ؛ دعاى بيسـت و پنجـم، 85 بيت (ص 102 ـ 107)؛ دعاى بيست و ششم ـ متن و ترجمه، 34 بيت (ص107 ـ 109) ؛دعاى بيست و هفتم ـ متن (ص 109 ـ 112).

نكات مندرج در مقدمه:

1 . تاريخ آغاز ترجمه، روز شنبه نوزدهم شوال 1342 ق است:



اين دم مخصوص، شنبه باشدابرج جوزا را چهارم آمدا
نوزده شوال سيچقان ايل ترك^۲الف و سيصد چهل و دو حقّ بزرگ
بر صحيفه كامله سجّاديهكه عبادالله را شد هاديه
خالق بيچون هدايت كردى‏امشبنمى را رهبر آمد سوىِ يَم
2 . زمان اين ترجمه، بى‏كارى از وزارت داخله بوده است:



ترجمه آرم صحيفه كاملهزانكه بيكار از وزارت داخله
3 . ناظم، علاوه بر آنكه در وزارت داخله بوده، به دبير اعلم مشهور بوده است:



با وجودى كه دبير اعلم‏امدر بر خورشيد از ذرّه كم‏ام
4. گرچه تصريح دارد كه دعاهاى صحيفه پنجاه و چهار دعاست:



پنجه و چاراست بر چهارم امامو آن دعاها اين بود بدو وختام
لكن در همين مقدمه از پنجاه و سه دعا نام مى‏برد:



پنجه و دو در تذلّل آمدااندر استكشاف پنجه سه شدا