گزارشى از ترجمه فرانسوى صحيفه سجاديه

نشریه : فصلنامه سفینه

نویسنده : پديدآورنده : فریده مهدوی دامغانی

چکیده :

نگارنده در اين مقاله، گزارشى از ترجمه صحيفه سجاديه به زبان فرانسوى ارائه مى‏كند. انگيزه ترجمه، مراحل كار، دغدغه‏هاى مترجم، راهكارهاى پيشبرد ترجمه، موانع و دشوارى‏هاى ترجمه و شيوه غلبه مترجم بر آن‏ها، بازبينى كلّ ترجمه توسط دكتر احمد مهدوى دامغانى و تأثير آن بر جوامع فرهنگى خارج از كشور، بخشى از عناوين مورد بحث است.