1ـ3) معنى لغوى مورد

برخى از معانى مورد عبارت‏اند از: آبشخور (7: ورد)، سرچشمه رزق (6: ورد)، محلّ وارد شدن (23: ورد)، درآمد (8: ورد) و...

1ـ4) معنى لغوى صدور

واژه صدور به معنى عضوى از بدن است و به صورت استعاره، براى اوّل هر چيزى به كار مى‏رود؛ مانند اوّل كتاب يا اوّل كلام (9: صدر)، بازگشتن از سفر (16: صدر)، انصراف (23: صدر) حاصل شدن و حادث شدن (8: صدر) و...
در آيه 6 سوره زلزال مى‏خوانيم:
يومئذٍ يصدر النّاس أشتاتا ليروا أعمالهم.
آن روز مردم [ به حال] پراكنده برآيند تا [ نتيجه] كارهايشان به آنان نشان داده شود.
مؤلّف قاموس قرآن گفته است: ممكن است يصدر به معنى حدوث باشد؛ يعنى آن روز مردم به طور پراكنده و متفرّق، حادث و ظاهر مى‏شوند و شايد به معنى بروز باشد؛ يعنى يصدر الناس من الأرض أشتاتا. (24: صدر)

1ـ5) معنى اصطلاحى سبب ورود حديث يا مورد صدور حديث

الف) سببى كه پيامبر اكرم صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله به خاطر آن، حديث را بيان كرده است؛ مانند سبب نزول در قرآن كريم. (28: ص 814)
ب) آن چيزى كه حديث در ايّام وقوع آن گفته مى‏شود و درباره آن سخن مى‏گويد. (21: ص 144)
ج) راهى براى مشخّص كردن مراد حديث است از اين جهت كه عامّ است يا