194 - عَلاماتُ المُؤمِنِ
194. The Signs of the Believer
603.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : عَلاماتُ المؤمنِ خَمسٌ : الوَرعُ في الخَلوةِ ، والصَّدقةُ في القِلّةِ ، والصَّبرُ عند المصيبةِ ، والحِلْمُ عند الغضبِ ، والصِّدقُ عند الخوفِ .1
603. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'The signs of a believer are five: piety [even] when in seclusion, giving charity in spite of lack, patience in the face of calamity, clemency when angered, and truthfulness in spite of fear.' 2
604.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - وقد سُئلَ : بأيِّ شيءٍ يَعلَمُ المؤمنُ بأنّهُ مؤمنٌ ؟ - : بالتَّسْليمِ للَّهِ ، والرِّضا فيما وَردَ علَيهِ مِن سُرورٍ أو سُخْطٍ .3
604. Imam al-Sadiq (AS), when he was asked, 'How does a believer know that he is indeed a believer?', replied, 'Through submission to Allah and satisfaction with whatever joy or [source of] annoyance comes his way.' 4
(اُنظر) الشيعة : باب 1083 .
(See also: THE SH?A: section 1083)
1.بحار الأنوار : ۶۷ / ۲۹۳ / ۱۵ .
2.Bihar al-Anwar, v. ۶۷, p. ۲۹۳, no. ۱۵
3.بحار الأنوار : ۷۲ / ۳۳۶ / ۲۴ .
4.Ibid. v. ۷۲, p. ۳۳۶, no. ۲۴
