30 - الإيمان‏

30. FAITH

173 - الإيمانُ وَالإسلامُ‏

173. Faith (Iman) and Islam

(قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمانُ فِي قُلُوبِكُمْ ) .¹

"The Bedouins say, 'We have faith'. Say, 'You do not have faith yet; rather say, 'We have embraced Islam', for faith has not yet entered into your hearts." ²

520.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : الإيمانُ إقرارٌ وعملٌ ، والإسلامُ إقرارٌ بلا عملٍ .³

520.Imam al-Baqir (AS) said, 'Faith is to attest and to act, whereas Islam is to attest without action.' ⁴

521.الإمامِ الصّادقِ عليه السلام : إنّ الإيمانَ ما وَقَرَ في القلوبِ ، والإسلامَ ما علَيهِ المَناكِحُ والمَوارِيثُ وحَقْنُ الدِّماءِ .⁵

521.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Verily faith is that which is embedded in the hearts, whereas Islam is the means by which marriages, inheritances and safeguarding blood take place.' ⁶