325 - القبر

325. THE GRAVE

1503 - القَبرُ أوَّلُ مَنازِلِ الآخِرَةِ

1503. THE GRAVE THE FIRST STAGE OF THE HEREAFTER

5127.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ القَبرَ أوَّلُ مَنازِلِ الآخِرَةِ ، فإن نَجا مِنهُ فما بَعدَهُ أيسَرُ مِنهُ ، وإنْ لم يَنجُ مِنهُ فما بَعدَهُ لَيسَ أقلَّ مِنهُ .¹

5127.The Prophet (SAWA) said, 'The grave is the first station of the Hereafter. If one is saved from it, whatever comes after it is easier. And if he is not saved from it, whatever comes after it is no less difficult than it.' ²

5128.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لَمّا مَرَّ بقَبرٍ دُفِنَ فيهِ بالأمسِ إنسانٌ وأهلُهُ يَبكُونَ - : لَرَكعَتانِ خَفيفَتانِ ممّا تَحتَقِرُونَ أحَبُّ إلى‏ صاحِبِ هذا القَبرِ مِن دُنياكُم كُلِّها .³

5128. The Prophet (SAWA), when he passed by a grave wherein someone had been buried the day before, and the person's family was crying over the grave, said, 'Two simple units of prayer that you deem insignificant are dearer to the person in this grave than the whole of your world.' ⁴

5129.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أوّلُ عَدلِ الآخِرَةِ القُبورُ ، لا يُعرَفُ شَريفٌ مِن وَضيعٍ .⁵

5129.The Prophet (SAWA) said, 'The first [experience of the] justice of the Hereafter is the grave, it does not differentiate between the base-born and the noble.' ⁶

5130.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما رَأيتُ مَنظَراً إلّا والقَبرُ أفظَعُ مِنهُ .⁷

5130.The Prophet (SAWA) said, 'I have never seen a scene more horrid than the grave.' ⁸

5131.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : جاوِرِ القُبورَ تَعتَبِرْ .⁹

5131.Imam Ali (AS) said, 'Live near the graves and you will take a lesson.' ¹⁰

5132.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ لِلقَبرِ كلاماً في كُلِّ يَوم ، يقولُ : أنا بَيتُ الغُربَةِ ، أنا بَيتُ الوَحشَةِ ، أنا بَيتُ الدُّودِ ، أنا القَبرُ ، أنا رَوضَةٌ مِن رِياضِ الجَنّةِ أو حُفرَةٌ مِن حُفَرِ النارِ .¹¹

5132.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The grave speaks every day. It says: I am the house of loneliness, I am the house of gloom, I am the house of worms, I am the grave, I am a garden of the gardens of Heaven, or a hole from among the holes of Hell.' ¹²

5133.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام - عندَ قَبرٍ - : إنّ شيئاً هذا آخِرُهُ لَحَقيقٌ أن يُزهَدَ في أوَّلِهِ ، وإنّ شيئاً هذا أوَّلُهُ لَحَقيقٌ أن يُخافَ آخِرُهُ .¹³

5133. Imam al-Kazim (AS) said at a graveside, 'Verily the thing [i.e. life] whose end is this [grave] deserves to be spent in asceticism, and verily the thing [i.e. the Hereafter] which begins with this [grave] deserves to be feared.' ¹⁴