1546 - عَينُ القَلبِ‏

1546. THE EYE OF THE HEART

5313.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لولا أنَّ الشَّياطينَ يَحومُونَ على‏ قُلوبِ بَني آدَمَ لَنَظَرُوا إلَى المَلَكوتِ .¹

5313.The Prophet (SAWA) said, 'If it was not for the devils hovering around the hearts of human beings, they would be able to see the Divine Kingdom (malakut).' ²

5314.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في المُناجاةِ - : إلهي هَبْ لي كمالَ الانقِطاعِ إلَيكَ ، وأنِرْ أبصارَ قُلوبِنا بِضِياءِ نَظَرِها إلَيكَ ، حتّى‏ تَخرِقَ أبصارُ القُلوبِ حُجُبَ النُّورِ ، فَتَصِلَ إلى‏ مَعدِنِ العَظَمةِ ، وتَصيرَ أرواحُنا مُعَلّقةً بِعِزِّ قُدسِكَ .³

5314. Imam Ali (AS), in his intimate supplication said, 'O Allah, grant me the perfection of devotion to You, and illuminate the sight of our hearts with the radiance of being able to behold You until the sight of our hearts pierces through the veils of light, reaching the source of Exaltedness, and our souls become attached to the glory of Your Sacredness.' ⁴

5315.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّما شيعَتُنا أصحابُ الأربَعةِ الأعيُنِ : عَينانِ في الرَّأسِ ، وعَينانِ في القَلبِ ، ألا والخَلائقُ كُلُّهم كذلكَ ، ألا إنّ اللَّهَ عَزَّوجلَّ فَتَحَ أبصارَكُم وأعمى‏ أبصارَهُم .⁵

5315.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Our followers [Shia] are people who have four eyes: two eyes in the head and two eyes in the heart. Verily, all creation have so, but Allah Almighty has opened your sight and blinded their sight.' ⁶