187 - ما يُجانِبُ الإيمانَ
187. That Which Repels Faith
571.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خَصْلتانِ لا تَجتَمِعانِ في مؤمنٍ : البُخلُ ، وسُوءُ الظَّنِّ بالرِّزقِ .1
571.The Prophet (SAWA) said, 'Two traits can never be found in a believer: miserliness and pessimism about one's sustenance.' 2
572.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خُلُقان لا يَجتَمِعانِ في مؤمنٍ : الشُّحُّ ، وسُوءُ الخُلقِ .3
572.The Prophet (SAWA) said, 'Two traits can never be found in a believer: avarice and ill-naturedness.' 4
573.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يُطبَعُ المؤمنُ على كلِّ خَصلةٍ ولا يُطبَعُ على الكذبِ ولا على الخِيانةِ .5
573.The Prophet (SAWA) said, 'The believer can be predisposed to any trait, but he cannot be predisposed to lying or treachery.' 6
574.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ستّةٌ لا تكونُ في مؤمنٍ : العُسرُ ، والنَّكَدُ ، والحَسدُ، واللَّجاجةُ ، والكِذْبُ ، والبَغْيُ .7
574.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Six things cannot be found in a believer: [a feeling of] hardship, anxiety, jealousy, disputatiousness, dishonesty, and aggression.' 8
(اُنظر) الكذب : باب 1583 ؛ الأمانة : باب 199 .
(See also: LYING: section 1583; TRUSTWORTHINESS: section 199)
1.بحار الأنوار : ۷۷ / ۱۷۲ / ۸ .
2.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۱۷۲, no. ۸
3.بحار الأنوار : ۷۷ / ۱۷۳ / ۸ .
4.Ibid. p. ۱۷۳, no. ۸
5.تحف العقول : ۵۵ .
6.Tuhaf al-Uqul, no. ۵۵
7.تحف العقول : ۳۷۷ .
8.Ibid. p. ۳۷۷