End - Page 2

606 - موجِباتُ حُسنِ العاقِبَةِ


1831.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنْ أرَدْتَ أنْ يُؤْمِنَكَ اللَّهُ سُوءَ العاقِبَةِ فاعْلَمْ أنَّ ما تَأْتيهِ مِن خَيرٍ فبفَضْلِ اللَّهِ وتَوفيقِهِ ، وما تَأْتيهِ مِن سُوءٍ فبِإمْهالِ اللَّهِ و إنْظارِهِ ، إيّاكَ وحِلْمَهُ وعَفْوَهُ عَنكَ .1

1831.Imam Ali (AS) said, 'If you want Allah to protect you from an evil final outcome [to your life], then know that whatever good that comes is from Allah's grace and divine succour, and whatever bad that comes, know that Allah has delayed it for you and you have already been given respite for it, so be aware of Allah's clemency and pardon for you.' 2

1832.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لبعضِ النّاسِ - : إنْ أرَدْتَ أنْ يُخْتَمَ بخَيرٍ عَمَلُكُ حتّى‏ تُقْبَضَ وأنتَ في أفْضَلِ الأعْمالِ فعَظِّمْ للَّهِ حَقَّهُ أن تَبْذُلَ نَعْماءَهُ في مَعاصيهِ ، وأنْ تَغْتَرَّ بحِلْمِهِ عَنكَ ، وأكْرِمْ كُلَّ مَن وَجَدْتَهُ يُذْكَرُ مِنّا أو يَنْتَحِلُ مَوَدّتَنا .3

1832. Imam al-Sadiq (AS) said to some people, 'If you want a good final outcome to your actions and for your soul to be taken while you are in the best of actions then observe the rights of Allah, do not use His bounties to disobey Him, do not allow the fact that Allah is clement with you to delude you [into negligence], and respect and honour everyone who praises us or those who embrace our love.' 4

1.بحار الأنوار : ۷۰ / ۳۹۲ / ۶۰ .

2.Bihar al-Anwar, v. ۷۰, p. ۳۹۲, no. ۶۰

3.عيون أخبار الرِّضا : ۲ / ۴ / ۸ .

4.Uyun Akhbar al-Rida (AS), v. ۲, p. ۴, no. ۸

Page From 2