45 - تَأديبُ النَّفسِ‏

45. Disciplining The Self

132.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : تَولَّوْا مِن أنفسِكُم تأديبَها، واعدِلُوا بها عَن ضَراوةِ عاداتِها .¹

132.Imam Ali (AS) said, 'Take charge of the discipline of your selves and shift them away from their rough habits.' ²

133.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مُعلّمُ نفسِهِ ومُؤدّ بُها أحَقُّ بالإجْلالِ مِن معلّمِ النّاسِ ومُؤدّبِهِم .³

133.Imam Ali (AS) said, 'A man who teaches his own self and disciplines it deserves more reverence than a man who teaches others and disciplines them.' ⁴

44 - الأدَبُ وَالعَقلُ‏

44. Good Manners and the Mind

127.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : حُسنُ الأدبِ زِينةُ العقلِ .¹

127.The Prophet (SAWA) said, 'Good manners are the beauty of the mind.' ²

128.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كلُّ شي‏ءٍ يَحتاجُ إلى العقلِ ، والعقلُ يَحتاجُ إلَى الأدبِ .³

128.Imam Ali (AS) said, 'Everything needs the mind, and the mind needs good manners.' ⁴

129.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الأدبُ في الإنسانِ كشَجَرةٍ أصلُها العقلُ .⁵

129.Imam Ali (AS) said, 'Good manners in man resemble a tree whose root is the mind.' ⁶

130.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن زادَ أدبُهُ على‏ عقلِهِ كانَ كالرّاعي بينَ غَنَمٍ كثيرةٍ .⁷

130.Imam Ali (AS) said, 'He whose good manners surpass his reason is like a shepherd among numerous sheep.' ⁸

131.الإمامُ الحسنُ عليه السلام : لا أدبَ لِمَن لا عَقْلَ لَهُ .⁹

131.Imam al-Hasan (AS) said, 'A man devoid of reason cannot have good manners.' ¹⁰