547 - التَّحذيرُ مِن تَحقيرِ المُؤمِنِ‏

547. CAUTION AGAINST SCORNING A BELIEVER

1643.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَنِ اسْتَذَلّ مؤمناً أو مؤمنةً ، أو حَقّرَهُ لفَقْرِهِ أو قِلَّةِ ذاتِ يَدِهِ ، شَهَرَهُ اللَّهُ تعالى‏ يَومَ القِيامَةِ ، ثُمّ يَفْضَحُهُ .¹

1643.The Prophet (SAWA) said, 'He who degrades a believing man or woman, or scorns him or her for their poverty or lack of means, Allah, most High, will defame him on the Day of Resurrection, and then will publicly disgrace him.' ²

1644.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تُحَقِّرنَّ أحَداً مِن المسلمينَ ، فإنَّ صَغيرَهُم عِند اللَّهِ كَبيرٌ .³

1644.The Prophet (SAWA) said, 'Do not ever scorn any of the Muslims, for verily the lowest of them is great in the sight of Allah.' ⁴

1645.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : حَسْبُ ابنِ آدمَ من الشَّرِّ أنْ يُحَقِّرَ أخاهُ المسلمَ .⁵

1645.The Prophet (SAWA) said, 'It is evil enough for the son of Adam to scorn his fellow Muslim brother.' ⁶

1646.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنَّ اللَّهَ تَباركَ وتعالى‏ يَقولُ : مَن أهانَ لي وَليّاً فقد أرْصَدَ لمُحارَبَتي ، وأنا أسرَعُ شَي‏ءٍ إلى‏ نُصْرَةِ أوْليائي .⁷

1646.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Verily Allah, Blessed and most High, says, 'He who insults a friend of Mine has indeed set himself up to fight Me, and I am the fastest to come to the aid of My friends.' ⁸

107 - التحقير

107. SCORN

546 - النَّهيُ عَن تَحقيرِ النّاسِ‏

546. PROHIBITION OF SCORNING PEOPLE

1640.لقمانُ عليه السلام - لابنِهِ - : يا بُنيَّ لا تُحَقِّرنَّ أحَداً بخُلْقانِ ثِيابِهِ ؛ فإنَّ ربَّكَ وربَّهُ واحدٌ .¹

1640. Luqman (AS), said to his son, 'My son! Do not ever scorn anybody because of his ragged clothes, for verily your Lord and his Lord is the same One.' ²

1641.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا يَزْرَأنَّ أحدُكُم بأحدٍ من خَلقِ اللَّهِ فإنَّهُ لا يَدري أيُّهُم وليُّ اللَّهِ .³

1641.The Prophet (SAWA) said, 'Do not hold any of Allah's creatures in disdain, for you do not know which of them is the friend of Allah.' ⁴

1642.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن حَقّر مؤمناً مِسْكيناً لم يَزَلِ اللَّهُ لَهُ حاقِراً ماقِتاً حتّى‏ يَرجِعَ عن مَحْقَرَتِهِ إيّاهُ .⁵

1642.Imam al-Sadiq (AS) said, 'He who scorns a poor believer is scorned and detested by Allah until he desists from scorning him.' ⁶