A Review of Pishvay-i Chihrih bar Khak Sayandigan

Jibril Shadan

A Translation of Al-Sahifa al-Sajjadiyya, tr. Muhammad-Mahdi Fuladvand, Tehran: Surih-yi Mihr, 1379 Sh/2000. 420PP. Al-Sahifa al-Sajjadiyya is a collection of a number of prayers and supplications related from Imam Ali b.al-Husanyn. So far several translators produced Farsi versions of it, the last of them is Mr Fuladvand. Prior to this, his Persian translation of the Quran come out.  Following some remarks of certain outstanding features of the Fuladvand version, the present review article reveals some translation errors occurred in the first two prayers.

Key Words: Al-Sahifa al-Sajjadiyya, Prayers, Supplications, Translation Errors, Pishvay-i Chihrih bar Khak Sayandigan.

Click Here to read the Original Paper