404 - التَّواضُع‏

404. HUMBLENESS

1837 - الحَثُّ عَلَى التَّواضُعِ‏

1837. ENCOURAGING HUMBLENESS

6529.رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله : مالي لا أرى‏ علَيكُم حَلاوَةَ العِبادَةِ ؟! قالوا : وما حَلاوَةُ العِبادَةِ ؟ قالَ : التَّواضُعُ .¹

6529.The Prophet (SAWA) said, 'Why do I not see in you the sweetness of worship?!' They asked, 'What is the sweetness of worship?' He said, 'Humbleness.' ²

6530.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ أفضَلَ النّاسِ عَبداً مَن تَواضَعَ عَن رِفعَةٍ .³

6530.The Prophet (SAWA) said, 'The best of people is a worshipper who humbles himself when in a high position.' ⁴

6531.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : طُوبى‏ لِمَن تَواضَعَ للَّهِ في غَيرِ مَنقَصَةٍ ، وأذَلَّ نَفسَهُ في غَيرِ مَسكَنَةٍ .⁵

6531.The Prophet (SAWA) said, 'Blessed be he who humbles himself before Allah without having any deficiency, and who humiliates himself without poverty.' ⁶

6532.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا حَسَبَ كالتَّواضُعِ .⁷

6532.Imam Ali (AS) said, 'There is no nobility like humbleness.' ⁸

6533.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : زِينَةُ الشَّريفِ التَّواضُعُ .⁹

6533.Imam Ali (AS) said, 'The adornment of the noble is humbleness.' ¹⁰

6534.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : التَّواضُعُ زَكاةُ الشَّرَفِ .¹¹

6534. Imam Ali (AS), 'Humbleness is the alm-tax of nobility.' ¹²

6535.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : علَيكَ بِالتَّواضُعِ ؛ فإنّهُ مِن أعظَمِ العِبادَةِ .¹³

6535.Imam Ali (AS) said, 'You must be humble, as it is one of the greatest [forms of] worship.' ¹⁴

6536.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في صِفَةِ المُتَّقينَ - : ومَلبَسُهُمُ الاقتِصادُ ، ومَشيُهُمُ التَّواضُعُ .¹⁵

6536.Imam Ali (AS) said, describing the pious, 'They are moderate in dressing and humble in manners.' ¹⁶

6537.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : التَّواضُعُ يَنشُرُ الفَضيلَةَ .¹⁷

6537.Imam Ali (AS) said, 'Humbleness spreads virtue.' ¹⁸

6538.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: ما أحسَنَ تَواضُعَ الأغنياءِ لِلفُقَراءِ طَلَباً لِما عِندَ اللَّهِ ، وأحسَنُ مِنهُ تِيهُ الفُقَراءِ علَى الأغنِياءِ اتِّكالاً علَى اللَّهِ .¹⁹

6538.Imam Ali (AS) said, 'How good is the humbleness of the wealthy before the poor in seeking what is with Allah, and better than this is the pride of the poor before the wealthy in relying solely on Allah.'²⁰

6539.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : التَّواضُعُ أن تُعطِيَ النّاسَ ما تُحِبُّ أن تُعطاهُ .²¹

6539.Imam al-Rida (AS) said, 'Humbleness is to give to people what you yourself like to be given.' ²²

6540.الإمامُ العسكريُّ عليه السلام : التَّواضُعُ نِعمَةٌ لا يُحسَدُ علَيها .²³

6540.Imam al-Askari (AS) said, 'Humbleness is a blessing that cannot be envied.' ²⁴