حقوق مسلمين؛ موسوعه قانونى در ارتباط با مسلمانان شيعى
[ نكتههاى پژوهشى - 11]
امِده كرى
ترجمه: محمّدرضا رضوان طلب۱
چكيده: اين گفتار، ترجمه مقدّمه امِده كِرى بر ترجمه فرانسوىِ كتاب شرايع الاسلام محقق حلّى است. كِرى - كه در اواخر قرن 19 ميلادى، اين ترجمه را به سامان رسانده - در مقدّمه خود، به تاريخ فقه و حقوق اسلامى اشاره مىكند، ازجمله: شيخ مفيد، شيخ طوسى، سيد مرتضى. سپس به تفصيل در مورد شرح حال محقق حلّى و شناسايى كتاب شرايع الاسلام مىپردازد. نگاه خاصّ بروندينى به فقه شيعى را در اين گفتار مىتوان يافت.
كليد واژه: شرايع الاسلام (كتاب) / محقّق حلّى / ترجمه متون دينى.
اشاره
كتاب شرايع الاسلام، از مهمترين متون فقهى شيعى امامى، نوشته محقق حلّى، () بسيار كانون توجّه در مطالعات مختلف فقهى بوده و هست.
1.دانشيار گروه فقه و مبانى حقوق دانشگاه تهران.
