123
تحقيق در تفسير ابوالفتوح رازي ج2

۳۷۹.لا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلا لِذِي مُرَّةٍ سَوِيٍّ.

۰.ترجمه: صدقه حلال نباشد هيچ توانگر را و نه هيچ قوى تن درست را.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۱ ، ج 5، ص 173)

۳۸۰.لا تَحلِفُوا بِآبائِكُم.

۰.ترجمه: سوگند مخوريد به پدرانتان.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۲ ، ج 1، ص 716)

۳۸۱.لا تَرُدُّوا السّائِلَ وَلَو بِظِلفٍ مُحرَقاً.

۰.ترجمه: سائل را رَدْ مكنيد و اگر بسُم گوسفند سوخته باشد.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۳
، ج 1، ص 267)

۳۸۲.لا تَزالُ المَسئَلَةُ بِالعَبدِ حَتّى يَلقَى اللّه َ وَما فِي وَجهِهِ مُضغَةُ لَحمٍ.

۰.ترجمه: سؤال، بنده را بجائى آرد كه چون با پيش خداى شود بر روى او هيچ گوشت نبود.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۴ ، ج 1، ص 479)

۳۸۳.لا تُزَوِّجَنَّ عَجُوزاً وَلا عاقِراً فَإِنِّي مُكاثِرٌ بِكُم يَومَ القِيامَةِ.

۰.ترجمه: زن پير بزنى مكن و نازاينده كه من بكثرت شما فخر آرم روز قيامت.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۵ ، ج 4، ص 35)

۳۸۴.لا تُسافِرُوا فِي القُرآنِ إِلى أَرضِ العَدُوِّ.

۰.[ ترجمه: قرآن را در مسافرت به همراه خود به سرزمين دشمن نبريد.]

(تفسير ابوالفتوح رازى ۶ ، ج 5، ص 235)

۳۸۵.لا تَسُبُّوا أَصحابِي فَإِنَّهُم أَسلَمُوا طَوعاً وَأَسلَمَ النّاسُ مِن خَوفِ سُيُوفِهِم.

۰.ترجمه: اصحاب مرا دشنام مدهيد كه ايشان بطوع و رغبت ايمان آوردند مردمان
ديگر از بيم شمشير ايشان.

1.روض الجنان، ج ۸، ص ۱۶۱.

2.همان، ج ۵، ص ۲۳۶.

3.همان، ج ۲، ص ۳۱۵.

4.همان، ج ۴، ص ۹۳.

5.همان، ج ۱۴، ص ۱۳۱.

6.همان، ج ۱۸، ص ۳۲۶.


تحقيق در تفسير ابوالفتوح رازي ج2
122

۳۷۴.كِيلُوا الطَّعامَ وَلا تَهِيلُوا.

۰.[ ترجمه: طعام را كيل و اندازه كنيد و مقدار آن نادانسته نفروشيد.]

(تفسير ابوالفتوح رازى ۱ ، ج 5، ص 420؛ جامع الصغير، ج 2، ص 83 با تغييرى)

۳۷۵.لا إِيمانَ لِمَن لا أَمانَةَ لَهُ.

۰.ترجمه: ايمان نباشد آن را كه امانت نباشد.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۲
، ج 1، ص 269؛ جامع الصغير، ج 2، ص 171)

۳۷۶.لا يَبقَى عَلى ظَهرِ الأَرضِ بَيتُ مَدَرٍ وَلا وَبَرٍ إِلاّ أَدخَلَهُ اللّه ُ كَلِمَةَ الاسلامِ بِعِزِّ عَزِيزٍ أَو بِذُلِّ ذَلِيلٍ.

۰.ترجمه: بر پشت زمين خانه بنماند در حضر و در بدو والا خداى تعالى كلمة اسلام در او برد امّا به عزّ عزيز او بذلّ ذليل.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۳ ، ج 1، ص 308)

۳۷۷.لا تُنَبِّزُوا بِإِسمِي.

۰.ترجمه: نام من به همزه مگوئيد.

(تفسير ابوالفتوح رازى ۴ ، ج 2، ص 5)

۳۷۸.لا تَجمَعُوا بَينَ إِسمِي وَكُنيَتِي.

۰.ترجمه: از ميان نام من و كينة من جمع مكنى ۵ .

(تفسير ابوالفتوح رازى ۶ ، ج 1، ص 662)

1.روض الجنان، ج ۲۰، ص ۱۲.

2.همان، ج ۲، ص ۳۲۰.

3.همان، ج ۳، ص ۷۴.

4.همان، ج ۶، ص ۱۲.

5.يعنى كس را نام محمد مكنى و كينه ابوالقاسم. شما را رواست كه نام من برگيرى و روا نيست تا كنيه من برگيرى. (ص ۶۶۲، ج ۱، تفسير ابوالفتوح رازى)

6.روض الجنان، ج ۵، ص ۹۶.

  • نام منبع :
    تحقيق در تفسير ابوالفتوح رازي ج2
    سایر پدیدآورندگان :
    علوي، ابوالحسن
    تعداد جلد :
    3
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1384
    نوبت چاپ :
    اوّل
تعداد بازدید : 43146
صفحه از 647
پرینت  ارسال به