نسخه‏ها :

3592/1 . مشهد، آستان قدس رضوى : 1596، نستعليق، محمد مؤمن، 945ق [فهرست الفبايى آستان قدس : 37].
3593/2 . يزد، جواد مدرسى : بدون شماره، نستعليق، سيد احمد مدرس يزدى، 1375ق، رساله اول مجموعه [ميراث اسلامى ايران : 8/455].

682 . اربعين حديث(فارسى)

از : عبدالملك قريشى ساوى (قرن 11 ق)

چهل حديث نبوى است در موضوع نصح و عدل و امر به معروف و نهى از منكر و دعا و تضرع كه به جهت هديه به دوستان نگاشته شده است، ترجمه فارسى نيز احاديث در زير سطور درج شده است.
آغاز : الحمد للّه‏ و كفى و سلام على عباده الذين اصطفى فيقول الفقير إلى رحمة اللّه‏ تعالى أبوالوقت عبدالملك بن على القرشى الساوى نجاداً الشيرازى داراً ... هذه اربعون حديثا صحاحاً ... يعنى هر سپاس و ستايش مخصوص خداوندى است كه جامع جميع كمالاتست و بسنده و كفايت كننده در مهمات.

نسخه‏ها :

3594 . قم، گلپايگانى : 120/6/1030، از وسط افتادگى دارد، آغاز : برابر نمونه، نسخ و ترجمه فارسى به نستعليق زير نويس، بدون نام كاتب، قرن 11ق، رساله پنجم مجموعه، «197 ـ 202»6برگ، 15سطر [فهرست گلپايگانى‏جديد].

683 . اربعين حديث(فارسى)

از : محمد طاهر حسينى، مير

چهل حديث است درباره كلمه توحيد (لا اله الا اللّه‏) .
آغاز : الحمد للّه‏ الذى شرفنا بشرافته، سپاس و ستايش مر خداى را كه مشرف ساخته است.

در اين رساله ، چهل حديث از احاديث مهم شيعه ترجمه و شرح شده است و بعد از شرح هر ذيلى اضافه گرديده و در آن ذيل نويسنده به رفع مشكل موجود در آن حديث پرداخته است. بنابر قول نويسنده ، در اين ترجمه‏ها و ذيل‏نويسى‏ها شيخ احمد احسايى راهنمايى‏هايى كرده و بر اثر ارشادات وى اين كتاب ترتيب يافته است ، در هر حديث . مؤلف اين كتاب به محمد ولى ميرزا حاكم يزد تقديم نموده و پس از پايان چهل حديث ، هفتاد و نه حديث ديگر به درخواست همان شاهزاده بر كتاب افزوده شده است.
اثر ديگر مؤلف شرح اربعين شيخ بهايى است كه بعدا معرفى خواهد شد .
آغاز : الحمد للّه‏ رب العالمين و العاقبة للمتقين و الصلاة و السلام ... هذه أربعون حديثا من الأخبار المشكلة و الآثار المعضلة ترجمتها ثم ذيلت الترجمة بذكر بعض الاسرار.
انجام : و هر كسى را اهليت باشد به قدر استعداد در هر جا متذكر مى‏شود و لنختم الكلام بحمد الملهم العلام ...

نسخه‏ها :

3589/1 . تهران ، ملى تهران : 1941/ف ، آغاز : برابر نمونه ، نسخ ، ميرزا رجب على/گويا ، قرن 13ق ، رساله اول مجموعه ، «ص1 ـ 383»192 برگ[فهرست ملى تهران : 4/404].
3590/2 . يزد ، وزيرى : 1774 ، ده حديث از چهل حديث حاج رجب على ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه[فهرست كتاب‏خانه وزيرى : 3/1050].
3591/3 . قم، مرعشى : 4085، نسخ، زين العابدين، در عصر مؤلف، 140برگ [فهرست مرعشى : 11/98].

681 . اربعين حديث(عربى و فارسى)

از : عبدالحميد بن محمود صافى

آغاز : فى كتاب خرد نامه ارم در ادب عجم.